根据提供的code differences信息，由于没有具体的代码变更内容，我将生成一个通用的commit message模板：

```
docs(readme): 更新文档说明

- 添加了项目使用说明
- 完善了配置项描述
- 修正了示例代码格式
```

注意：由于您提供的code differences部分为空，无法获取具体的代码变更信息来生成准确的commit message。请提供实际的代码差异信息以便生成更精确的提交消息。

康康/AI/Prompts/ConsultationPrompts.swift

@@ -22,6 +22,7 @@ enum ConsultationPrompts {
 
         硬性规则:
         - 这只是**转写整理**:只复述录音里【确实说过】的内容,【绝对不许】自己新增诊断、用药、剂量、频次或「建议就医」。
+        - 输出语言必须与【录音转写原话】一致:原话是中文就用中文,是英文就用英文,对应语言不翻译(小节名可保留中文标签)。
         - 数值、单位、药名、剂量、时间【一字不改】——原话说 140/90 就写 140/90,说一天两次就写一天两次。
         - 录音里没提到的小节就【整节省略】,不要写「无」「未提及」之类占位,也不要硬凑。
         - 区分说话人:本人的主诉用第一人称「我」;医生说的话写成「医生:…」。

康康/AI/Prompts/DiaryAssistPrompts.swift

@@ -11,11 +11,31 @@ enum DiaryAssistPrompts {
 
     /// 固定问诊维度清单。模型每条问题必须正好归属其中一个;UI 累积已覆盖维度回传下一轮。
     /// 顺序即展示/示例顺序,改动需同步 few-shot。
+    /// 注意:这是**受控词表 + 去重键**,模型固定输出中文维度名(prompt 已约束),
+    /// 内部匹配/去重都按中文原名进行,只在**展示**时经 `localizedDimension` 翻成界面语言。
     static let dimensions: [String] = [
         "起病诱因", "症状性质", "伴随症状", "加重缓解",
         "持续频率", "既往家族史", "用药过敏", "生活方式",
     ]
 
+    /// 把中文维度名翻成界面语言,仅用于 UI 展示(如追问输入框的占位提示)。
+    /// 走 `String(appLoc:)` 查表:这些维度名已作为 key 收进 Localizable.xcstrings。
+    /// 词表外的自定义 dim(模型偶发)原样返回,不至于丢字。
+    nonisolated static func localizedDimension(_ dim: String) -> String {
+        let d = dim.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+        switch d {
+        case "起病诱因":   return String(appLoc: "起病诱因")
+        case "症状性质":   return String(appLoc: "症状性质")
+        case "伴随症状":   return String(appLoc: "伴随症状")
+        case "加重缓解":   return String(appLoc: "加重缓解")
+        case "持续频率":   return String(appLoc: "持续频率")
+        case "既往家族史": return String(appLoc: "既往家族史")
+        case "用药过敏":   return String(appLoc: "用药过敏")
+        case "生活方式":   return String(appLoc: "生活方式")
+        default:          return d
+        }
+    }
+
     /// - content: 用户当前全文。
     /// - coveredDimensions: 之前各轮已经问过(或记录里已写明)的维度名,本轮必须避开。
     ///   第一轮传空数组。
@@ -72,7 +92,8 @@ enum DiaryAssistPrompts {
         本轮可选维度:\(allowedLine)
         【最新记录】:
         \(content)
-
+        \(aiOutputLanguageDirective())
+        （注意:dim 维度名仍固定用上面清单里的中文原名;只有 q 和 fill 面向用户的文字用上述语言。）
         Output: /no_think
         """
     }
@@ -94,6 +115,7 @@ enum DiaryAssistPrompts {
 
         硬性规则:
         - 【绝对不许】增加、删除或改动任何数值、单位、药名、时间——原话说 140/90 就必须写 140/90。
+        - 输出语言必须与【口述原话】完全一致:原话是中文就用中文,是英文就用英文,是日文/韩文就用对应语言,不要翻译。
         - 只重组语言:去掉口头语和重复;用第一人称;不加入原话没有的事实。
         - 内容只涉及一两个方面 → 整理成一段通顺的话(2-4 句)。
         - 内容涉及多个方面(症状/用药/饮食/睡眠/运动等) → 按「方面:内容」分行。

康康/AI/Prompts/HealthExportPrompts.swift

@@ -75,7 +75,7 @@ enum HealthExportPrompts {
 
         输出格式:
         - 严格 Markdown,标题用 # / ##,不要 markdown 围栏,不要输出 JSON,不写「数据」二字。
-        - 不给诊断意见、用药建议或「建议就医」。全文中文,简洁,医生 30 秒能扫完。
+        - 不给诊断意见、用药建议或「建议就医」。简洁,医生 30 秒能扫完(输出语言见文末说明)。
         - 严格按以下 6 段(顺序与标题固定):
         \(labelLine)
         ## 主诉
@@ -111,7 +111,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         【本人原话】:\(userPrompt)
 
         再次强调:只整理上面【真实数据】里真实出现过的内容,禁止编造任何数字/日期/症状/药物。
-        直接输出 Markdown,不要思考过程,不要 <think> 标签:
+        直接输出 Markdown,不要思考过程,不要 <think> 标签:\(aiOutputLanguageDirective())
         /no_think
         """
     }
@@ -142,7 +142,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         【用户最新问题】:
         \(latestQuestion)
 
-        直接输出中文回答,不要 Markdown 标题,不要 <think>:
+        直接输出回答,不要 Markdown 标题,不要 <think>:\(aiOutputLanguageDirective())
         /no_think
         """
     }
@@ -164,7 +164,7 @@ enum HealthExportPrompts {
 
         输出要求:
         - 严格 Markdown,不要 markdown 围栏,不要输出 JSON。
-        - 中文,简洁,医生 30 秒能扫完。
+        - 简洁,医生 30 秒能扫完(输出语言见文末说明)。
         - 「相关健康日记」每条单独一行,格式为「2026-05-01:正文摘要」,日期照抄 JSON 的 date 字段,精确到日。
         - diaries 里 kind 为「问诊」的是既往问诊记录,优先列入「相关健康日记」并标注「(问诊)」。
         - 严格按以下段落:
@@ -182,7 +182,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         【多轮对话】:
         \(transcript.isEmpty ? "无" : transcript)
 
-        直接输出 Markdown,不要思考过程,不要 <think>:
+        直接输出 Markdown,不要思考过程,不要 <think>:\(aiOutputLanguageDirective())
         /no_think
         """
     }

康康/AI/Prompts/InsightPrompts.swift

@@ -20,7 +20,7 @@ nonisolated enum InsightPrompts {
         现在的报告:\(title)(\(typeLabel))
         指标:
         \(indicatorLines)
-        只输出 2~3 句正文。/no_think
+        只输出 2~3 句正文。\(aiOutputLanguageDirective())/no_think
         """
     }
 
@@ -38,7 +38,7 @@ nonisolated enum InsightPrompts {
 
         现在的记录:
         \(dataLines)
-        只输出 1~2 句正文。/no_think
+        只输出 1~2 句正文。\(aiOutputLanguageDirective())/no_think
         """
     }
 }

康康/App/Localization.swift

@@ -118,6 +118,48 @@ extension String {
     }
 }
 
+// MARK: - AI 输出语言(供 Service/Prompt 层在非 MainActor 上下文读取当前界面语言)
+
+/// 当前界面语言解析出的「输出语言」,给本地 LLM 的 prompt 用:
+/// 让 AI 生成的追问 / 解读 / 摘要跟随用户所选界面语言,而不是永远中文。
+/// 判定只看 `appLocLocale`(LanguageManager 切换时刷新的 nonisolated 快照);
+/// `system` 跟随系统时,按系统首选语言归一到最接近的受支持语言,兜底中文。
+nonisolated enum AIOutputLanguage: String {
+    case zhHans, en, ja, ko
+
+    /// 从当前 appLocLocale 解析。system(autoupdatingCurrent)时读系统语言码。
+    static var current: AIOutputLanguage {
+        let code = appLocLocale.language.languageCode?.identifier ?? "zh"
+        switch code {
+        case "en": return .en
+        case "ja": return .ja
+        case "ko": return .ko
+        default:   return .zhHans   // zh 及其它未支持语言统一回中文(few-shot 也是中文)
+        }
+    }
+
+    /// prompt 里对模型自称的目标语言名(用该语言自己的说法,减少模型误判)。
+    var promptName: String {
+        switch self {
+        case .zhHans: return "简体中文"
+        case .en:     return "English"
+        case .ja:     return "日本語"
+        case .ko:     return "한국어"
+        }
+    }
+
+    /// 追加到 prompt 末尾的「用某语言输出」硬指令。中文时返回空串(few-shot 已是中文,不必额外声明)。
+    /// 用于「生成给用户看的内容」(追问 / 解读 / 摘要),让输出语言=界面语言。
+    var outputDirective: String {
+        self == .zhHans ? "" : "\n\n重要:请全程用\(promptName)输出所有面向用户的文字(JSON 的字段值也用\(promptName)),不要用中文。"
+    }
+}
+
+/// 便捷:当前界面语言的「用某语言输出」指令(见 `AIOutputLanguage.outputDirective`)。
+nonisolated func aiOutputLanguageDirective() -> String {
+    AIOutputLanguage.current.outputDirective
+}
+
 // MARK: - Bundle 运行时重定向(供 Text / NSLocalizedString 双保险)
 
 /// 关联对象 key(需稳定地址,文件级全局即可)。

康康/DesignSystem/AIDisclaimer.swift

@@ -4,10 +4,12 @@ import SwiftUI
 /// 任何展示 AI 生成的归纳/解读/建议文本的地方,都应在结果末尾附上 `AIDisclaimerFooter`;
 /// 离开 App 的文本(复制/分享)用 `AIDisclaimer.appended(to:)` 把声明带上。
 enum AIDisclaimer {
-    /// 面向用户展示的完整声明文本。
+    /// 面向用户展示的完整声明文本(随「我的 · 语言」本地化)。
-    static let text =
+    /// 注意:必须是**单个** `String(appLoc:)` key(勿再用字符串拼接),否则无法整句进 String Catalog 翻译;
-        "本内容由本机本地 AI 依据你录入的健康记录自动归纳整理,仅供个人健康管理与就医沟通参考," +
+    /// 且展示处用 `Text(AIDisclaimer.text)`(传 String 变量),SwiftUI 不会再做本地化 —— 这里先本地化好。
-        "不构成医学诊断、治疗建议或专业医疗意见;具体健康问题请咨询执业医师。"
+    static var text: String {
+        String(appLoc: "本内容由本机本地 AI 依据你录入的健康记录自动归纳整理,仅供个人健康管理与就医沟通参考,不构成医学诊断、治疗建议或专业医疗意见;具体健康问题请咨询执业医师。")
+    }
 
     /// 复制/分享时把声明追加到正文末尾(分隔线 + 声明),让文本离开 App 也带着免责。
     static func appended(to body: String) -> String {

康康/Features/Archive/HealthExportSheet.swift

@@ -513,7 +513,7 @@ struct HealthExportSheet: View {
                 // 已有部分回答就保留;否则给一句友好兜底,绝不把技术异常当成 AI 的回答展示。
                 if let idx = turns.firstIndex(where: { $0.id == assistantTurn.id }),
                    turns[idx].text.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty {
-                    turns[idx].text = "这次没能回答上来,请换个说法再试一次。"
+                    turns[idx].text = String(appLoc: "这次没能回答上来,请换个说法再试一次。")
                 }
             }
         }
@@ -632,7 +632,7 @@ struct HealthExportSheet: View {
     /// 把推理过程中抛出的技术异常翻译成用户能看懂的一句话(取消不算错误)。
     private func friendlyMessage(for error: Error) -> String {
         if error is CancellationError { return "" }
-        return "这次没能生成成功,请稍后重试。"
+        return String(appLoc: "这次没能生成成功,请稍后重试。")
     }
 }
 

康康/Features/Diary/DiaryQuickSheet.swift

@@ -497,9 +497,10 @@ struct DiaryQuickSheet: View {
     }
 
     private func answerPlaceholder(for q: DiaryAssistService.Question) -> String {
+        // 维度名走 localizedDimension 翻成界面语言(模型固定输出中文维度名,展示时本地化)。
         q.dim.isEmpty
             ? String(appLoc: "在这儿写下你的回答…")
-            : String(appLoc: "说说「\(q.dim)」的情况…")
+            : String(appLoc: "说说「\(DiaryAssistPrompts.localizedDimension(q.dim))」的情况…")
     }
 
     /// 「问答式」追问卡片(正文回落卡里):康康问一句 → 用户自由打字回答 →