```

feat(CaptureService): 改进报告解析逻辑并添加多语言键支持

- 修改应用描述从"个人健康影像档案"到"个人健康随记"
- 添加对多种JSON键名的支持，包括中文键名（如"指标"、"项目"、"结果"等）
- 实现指标状态智能推断功能，可根据数值和参考范围自动判断高低状态
- 支持多种状态标识符，包括箭头符号（↑↓）和中英文状态词
- 增加对不同参考范围格式的解析支持（如"< 3.40"、"208 - 428"等）
- 添加相关单元测试验证中文键名和状态推断功能
```

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,290 @@
+# 康康 —— 工程前提
+
+> 这是一个 6 周决赛 demo 项目。今天是 2026-05-25,处于 W1末/W2初。
+> 任何 IDE/Codex 会话开始干活前,先读这份文件。
+
+---
+
+## 1. 产品定位
+
+- **名字**:康康(对内代号 Kangkang)
+- **形态**:iOS 原生 App,SwiftUI + SwiftData
+- **核心卖点**:**100% 本地推理**的个人健康影像档案 + 大白话解读 + 本地 RAG 问答
+- **目标用户**:不愿把体检/化验报告交给云端的普通人
+- **明确不做**:医疗诊断、剂量推荐、急诊判断、医生预约、社交、广告、内购、数据上云、账号系统
+
+---
+
+## 2. 技术栈 / 选型(已锁定,不要再讨论)
+
+| 项 | 选型 | 备注 |
+|---|---|---|
+| UI | SwiftUI | iOS 17+,用 `@Observable` / `@Model` |
+| 持久化 | SwiftData | 见 §5 数据模型 |
+| 图表 | Swift Charts | iOS 16+ 原生 |
+| **AI 运行时** | **MLX Swift (Apple 官方)** | 不要建议 Core ML / llama.cpp / Ollama |
+| LLM | Qwen3-1.7B 4bit (HF: `mlx-community/Qwen3-1.7B-4bit`) | ~1.0GB,负责文本生成、关键词抽取、趋势解读 |
+| VL | Qwen2.5-VL-3B-Instruct 4bit (HF: `mlx-community/Qwen2.5-VL-3B-Instruct-4bit`) | ~2.0GB,负责拍照→结构化指标 |
+| 文档扫描 | VisionKit `VNDocumentCameraView` | 不要自己写透视校正 |
+| Face ID | LocalAuthentication | |
+| Live Activity | ActivityKit + WidgetExtension | demo 杀手锏,真机才能测 |
+
+**不引入**:任何云服务 SDK、任何 embedding 模型(RAG 用结构化检索,不用语义)、任何账号系统、任何分析 SDK。
+
+---
+
+## 3. AI 链路核心规则
+
+### 3.1 模块边界(强制)
+
+```
+UI → CaptureService / AskService / TrendService → AIRuntime → MLX
+                                                       ↓
+                                                  Persistence
+```
+
+- **UI 永远不直接调 `AIRuntime`**。所有 AI 调用必须经过 `*Service` 层,这样 UI 可以注入 mock、可以预览。
+- **`AIRuntime` 是 `actor` 单例,串行化**。同一时刻只允许一个推理任务,MLX 共享显存,并发会 OOM。CaptureService 拍照时如果 AskService 正在流式生成,要在队列里排队。
+- **`*Service` 不直接读写 SwiftData 主上下文**。要么传入 `ModelContext`,要么走 ServiceLocator,方便测试。
+
+### 3.2 VL pipeline(拍一张 = 一条流程)
+
+**重要**:快拍(1.x) 和 报告归档(2.x) 已经合并成统一 `CaptureService`,UI 不再有 A1-A3 和 B1-B4 两条独立路径。流程:
+
+```
+拍照 → 写 Vault(加密目录) → VL 推理(要求输出 JSON,含 kind=single|report)
+     → 解析容错(失败回退到手动录入,不卡死)
+     → 单项走 A2ConfirmView,整份走 B3MetaView
+     → 保存到 Indicator/Report + 关联 Asset
+```
+
+VL prompt 必须:
+- 明确要求"只输出 JSON,不要解释"
+- 带 2 个 few-shot 示例(单项 + 多项)
+- 异常状态由 VL 模型基于参考范围直接判断,不要再二次调用 LLM
+
+### 3.3 RAG(结构化检索,不做 embedding)
+
+**两段式调用**:
+1. 用 Qwen3-1.7B 抽取意图 + 关键词,输出 JSON `{indicators, time_range, intent}`,~50 token,<1s
+2. SwiftData 按关键词检索 ≤ 10 条记录,拼 `ChatRAG` prompt,流式生成回答
+
+**第 1 步失败时**回退到"近 30 天全表扫描",不卡死。
+**引用回链**:回答中 `[1][2]` 后处理为可点击 Pill,点击跳源记录详情。
+
+### 3.4 Live Activity
+
+- VL 推理 / RAG 生成开始时启动 Activity
+- 每 0.5s 通过 `AIRuntime.lastDecodeRate` 推送 tok/s
+- 推理完成保留 2s 显示"已完成 · 0.8s"再 dismiss
+- **只能真机测**,模拟器不显示。W5 末预留时间。
+
+---
+
+## 4. 模型分发
+
+- 模型放 `Application Support/Models/`,首启动用 `URLSession.downloadTask` 拉,带断点续传 + 进度条
+- 总体积 ~4GB(LLM ~1.0GB + VL ~3.1GB),WiFi 提示必须有
+- App 在模型未就绪时**仍可启动**,但所有 AI 入口显示"模型未就绪,前往下载"
+- `ModelStore` 必须提供**旁路接口**:允许把模型预拷进沙盒(demo 现场重装时用)
+
+---
+
+## 5. 数据模型(SwiftData)
+
+**当前 schema(2026-05-26)**:7 个 @Model。
+
+```swift
+@Model class Indicator {
+    name, value, unit, range, statusRaw, note, capturedAt,
+    report: Report?, asset: Asset?,
+    pinned: Bool,           // 长期监测自动 true,Trends 默认展示
+    seriesKey: String?      // "bp.systolic" / "glucose.fasting" / ... 长期指标分组 key
+}
+@Model class Report      { title, typeRaw, reportDate, institution, note, summary, pageCount, createdAt,
+                           indicators: [Indicator] cascade,
+                           assets: [Asset] cascade }
+@Model class DiaryEntry  { content, createdAt, tags: [String] }
+@Model class Symptom     { name, startedAt, endedAt?, note?, severity 1-5, tags, createdAt }
+@Model class Asset       { relativePath, mimeType, bytes, createdAt }
+@Model class ChatTurn    { question, answer, referencedIndicatorIDs, referencedReportIDs, createdAt, decodeRate }
+
+@Model class UserProfile {           // 全 App 单例(UserProfileStore.loadOrCreate)
+    birthYear?, biologicalSexRaw, heightCM?, bloodTypeRaw,
+    allergies, chronicConditions, familyHistory, currentMedications,
+    updatedAt
+}
+```
+
+**原图存储**: `Asset` 只存元数据 + 相对路径,真实 JPEG 落在 `Application Support/Vault/`,目录用 `.completeFileProtection`(iOS 硬件级加密,不要自己造 AES 轮子)。
+
+---
+
+## 6. 安全 / 隐私(已收敛 — 不要扩展)
+
+| 做 | 不做 |
+|---|---|
+| `Application Support/Vault/` 全目录 `.completeFileProtection` | 自实现 AES 加密 |
+| SwiftData store 文件 `.completeFileProtection` | |
+| Face ID 启动锁(可选开关,默认关) | |
+| 永久删除(SwiftData 硬删 + Asset 文件 unlink) | |
+| 离线运行(自然结果,不用单独做) | |
+| | 截屏黑屏防护(iOS 没有官方 API,不做) |
+| | 加密 ZIP 导出 |
+
+唯一的"导出"是 **9.4 分享文字摘要**(只分享解读文本,不带原图)。
+
+---
+
+## 7. 信息架构
+
+```
+TabBar:  [主页]  [记录]  [+ 新建]  [趋势]  [我的]
+            │       │       │         │       │
+            │       │       │         │       └─ 个人资料 / 模型管理 / Face ID / 关于
+            │       │       │         └─ 折线图 + AI 一句话解读
+            │       │       └─ Sheet: 拍一张 / 指标记录 / 报告归档 / 写日记 / 症状
+            │       └─ ArchiveListView(时间线 + 分类 chip + 年/月分组)
+            └─ 问候 + 今日摘要 + 进行中症状 + 最近时间线
+```
+
+- TabBar **5 槽**:左 2 个内容 Tab + 中间 + 号 + 右 2 个 Tab
+- "+ 新建" 是 sheet 不是 Tab
+- AI 问答以 Modal Sheet 形式出现,**不占 Tab**
+- 「指标记录」sheet 顶部 LazyVGrid 是 8 个 MonitorMetric 长期监测预设(进趋势),
+  下方 horizontal scroll 是化验项快捷预设(不进趋势),不选预设走自由输入
+- 「我的 · 个人资料」是 NavigationLink push 的 Form 编辑页
+
+### 7.1 档案库 C1 / C2 导航(看的一半)
+
+录入流程(拍照→VL→编辑→存)只是"录的一半"。**"看的一半"由 C1 列表 + C2 详情承担**——这是 demo 的核心看点之一,不能砍。
+
+```
+首页 "我的报告档案" 卡 ──push──► C1 ArchiveListView
+                                  │
+                                  │ 分类 chip:全部/体检/化验/影像/处方
+                                  │ 按 reportDate 年份分组,卡片显示异常 chip
+                                  │
+                                  └──push──► C2 ReportDetailView
+                                              │
+                                              ├─ Tab "原图":TabView(.page) 翻页 + 长按保存
+                                              ├─ Tab "解读":数字摘要(总/高/低/正常)
+                                              │             + AI 整体摘要
+                                              │             + 对比上次(同类型上一份 Report diff)
+                                              └─ Tab "指标":Indicator 列表,异常优先
+
+C2 底部两个动作:
+  ├─ "关联到趋势" ──► 把本报告内未 pinned 的 Indicator 批量 pinned = true,Trends 默认展示
+  └─ "重新解读"   ──► CaptureService.reanalyze(report:),重跑 VL 覆盖 summary/indicators
+
+其他进入 C2 的入口:
+  • ChatTurn 引用 Pill 点击(referencedReportIDs)
+  • 趋势页数据点 tap → 跳到该点来源 Report 的 C2
+  • HomeView 时间线点报告类条目
+```
+
+### 7.2 对比上次("对比上次"=报告对比,已加回)
+
+C2 解读 Tab 底部显示一段 diff 文本,**由 `ReportCompareService` 计算,不再调 LLM**:
+
+- 找出"同 `typeRaw` 的上一份 Report"(`reportDate < current AND ORDER BY DESC LIMIT 1`)
+- 同名 `Indicator` 配对,数值 diff:`Δ` 绝对值 + 百分比 + 升/降箭头
+- 标红:跨越参考范围边界(原本正常→偏高,或反过来)
+- 文案模板拼装,不走 LLM,响应即时
+- 若无上一份,该区块隐藏
+
+---
+
+## 8. 现有代码状态(2026-05-25)
+
+```
+康康/
+├── App/KangkangApp.swift           ✅ SwiftData container 已建
+├── RootView.swift              ✅ 3 Tab + RecordSheet 已建
+├── Models/Models.swift         ✅ Indicator / Report / DiaryEntry,缺 Asset / ChatTurn
+├── DesignSystem/               ✅ Tokens + Components,沿用
+└── Features/
+    ├── Home/                   ✅ HomeView 静态 UI,数据未接
+    ├── Quick/A1-A3             🔧 待合并进 UnifiedCaptureFlow
+    ├── Archive/B1-B4           🔧 B1 砍,B2 改用 VisionKit DocumentCamera
+    ├── Record/RecordSheet      ✅ 入口选择 UI
+    ├── Trends/                 ❌ 只有 placeholder
+    └── Me/                     ❌ 只有 placeholder
+
+待建:
+├── AI/                         ⚠️ AIRuntime + LLMSession + ModelStore + TokenChunk ✅;VLSession + Prompts/ ❌
+├── Debug/DebugAIRunner.swift   ✅ DEBUG-only AI 自检入口
+├── Services/                   ❌ CaptureService, AskService, TrendService, ReportCompareService
+├── Persistence/FileVault.swift ✅ 原图加密目录管理
+├── Security/AppLock.swift      ❌ Face ID 启动锁
+├── Features/Ask/               ❌ AskSheet (RAG 问答 UI)
+├── Features/Archive/
+│   ├── ArchiveListView         ❌ C1 档案列表(分类 chip + 年份分组)
+│   └── ReportDetailView        ❌ C2 报告详情(三 Tab:原图/解读/指标 + 对比上次)
+├── Features/Capture/
+│   └── UnifiedCaptureFlow      ❌ 替代 QuickCaptureFlow,状态机驱动 A1→VL→A2/B3
+├── Features/Onboarding/        ❌ 首启动隐私承诺 + 模型下载
+└── LiveActivity/               ❌ WidgetExtension target
+```
+
+---
+
+## 9. 设计系统约束
+
+- **不要新增颜色 token**。所有颜色走 `Tj.Palette.*` (sand / paper / ink / brick / leaf / line / text / text3)
+- **不要新增字体大小**。走 `Font.tjTitle()` / `tjH2()` / `tjSerifBody()` / 系统 size
+- **圆角走 `Tj.Radius.*`**,卡片走 `.tjCard()` modifier
+- 按钮走 `TjPrimaryButton` / `TjGhostButton`
+
+新加 View 时先看 `DesignSystem/Components.swift`,有现成的不要复刻。
+
+---
+
+## 10. 不能跨越的红线
+
+写代码前必读:
+
+1. **不引入云服务**——任何 SDK 都不行,包括崩溃上报、分析、灰度
+2. **不自己实现密码学**——`.completeFileProtection` 已经够
+3. **UI 不直接调 AIRuntime**——必须经过 Service
+4. **AIRuntime 必须 actor 化**——禁止 class + lock
+5. **VL/LLM prompt 必须有 few-shot + 失败回退**——不能让用户卡在 AI 错误屏
+6. **新功能必须问"清单里有吗"**——清单外的功能(用药提醒、多 profile、暗黑模式、iCloud 同步……)默认不做,要做必须先讨论。**已加回的例外**:报告对比(16.1,§7.2)、症状追踪(Symptom @Model)、长期监测指标(MonitorMetric / IndicatorQuickSheet,W2)、个人资料(UserProfile,W2)
+7. **不要在 6 周里重构现有 Tab/RecordSheet 骨架**——增量加东西,不要推倒重来
+8. **报告详情(C2)与归档元信息编辑(B3)是两个 View**——B3 是 draft 编辑(写),C2 是 detail 浏览(读),不要合并复用主框架
+
+---
+
+## 11. 6 周时间表
+
+| 周次 | 必交付 |
+|---|---|
+| W1 末 / W2 当前 | 项目结构、MLX 跑通 Qwen3-1.7B、首个 token 在设备吐出 |
+| W2-W3 | AIRuntime + LLMSession,文字日记 + 基础 RAG 问答(打字机效果)(W2 进行中) |
+| W3-W4 | VLSession + 统一拍照流程(单项 + 整份)、Asset / FileVault |
+| W4 末 | **C1 ArchiveListView**(分类 chip + 年份分组,接 @Query) |
+| W4-W5 | 趋势(Swift Charts + AI 解读)、**C2 ReportDetailView**(三 Tab + 重新解读) |
+| W5 中 | **ReportCompareService** + C2 解读 Tab "对比上次" 区块 |
+| W5 末 | Face ID、永久删除、首页时间线接入真数据、Live Activity(真机) |
+| W6 | 模型管理页、首启动下载流程、UI polish、demo 视频、PPT |
+
+**P0 新增项**(从 C 区视觉稿补回):C1 档案列表、C2 报告详情三 Tab、对比上次、关联到趋势、重新解读
+
+**P1**(必须做完):Live Activity、分享文字摘要(9.4)、首启动隐私承诺页
+
+**P2**(余力做):—— 任何 P2/P3 都暂时不做,清单里 11/12/13/14/15/17/18/19 全部 deferred(注意:16.1 报告对比已升 P0)
+
+**砍 P1 决策顺序**(任何一周延期触发):Live Activity → Onboarding 简化 → 分享摘要 → 模型管理页 polish。**绝不动 C1/C2/对比上次**——视觉稿都做了,demo PPT 也要展示,这是核心卖点之一。
+
+---
+
+## 12. 评委 PPT 卖点排序(写代码时记住为什么这么做)
+
+1. 影像档案系统(统一 VL 拍照 + 归档) — 核心创意
+2. 100% 本地 + SME2 加速 — 技术亮点
+3. 本地 RAG 长期记忆 — 端侧不可替代性
+4. 隐私三件套(系统级加密 + Face ID + 永久删除) — 信任建立
+5. AI 趋势解读 — 长期价值
+6. Live Activity 实时 tok/s — 现场记忆点
+
+每写一个功能,问自己:这条提升了上面哪一项?如果都没有,就别做。

scripts/build-launch.sh

@@ -0,0 +1,112 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+PROJECT="${PROJECT:-$ROOT_DIR/康康.xcodeproj}"
+SCHEME="${SCHEME:-康康}"
+APP_NAME="${APP_NAME:-$SCHEME}"
+CONFIGURATION="${CONFIGURATION:-Debug}"
+BUNDLE_ID="${BUNDLE_ID:-com.xuhuayong.kangkang}"
+DERIVED_DATA_PATH="${DERIVED_DATA_PATH:-$ROOT_DIR/build/DerivedData}"
+SIMULATOR_NAME="${SIMULATOR_NAME:-iPhone 16 Pro}"
+SCREENSHOT_PATH="${SCREENSHOT_PATH:-$ROOT_DIR/build/screenshots/${SCHEME}-launch.png}"
+
+require_tool() {
+  if ! command -v "$1" >/dev/null 2>&1; then
+    echo "error: required tool not found: $1" >&2
+    exit 1
+  fi
+}
+
+require_full_xcode() {
+  local developer_dir
+  developer_dir="$(xcode-select -p 2>/dev/null || true)"
+  if [[ "$developer_dir" != *"/Xcode.app/Contents/Developer"* ]]; then
+    cat >&2 <<EOF
+error: active developer directory is not a full Xcode install:
+  ${developer_dir:-<unset>}
+
+Select Xcode before running this script:
+  sudo xcode-select -s /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
+EOF
+    exit 1
+  fi
+}
+
+extract_udid() {
+  sed -n 's/.*(\([0-9A-Fa-f-]\{36\}\)).*/\1/p' | head -n 1
+}
+
+find_simulator_udid() {
+  if [[ -n "${SIMULATOR_UDID:-}" ]]; then
+    echo "$SIMULATOR_UDID"
+    return
+  fi
+
+  local udid
+  udid="$(xcrun simctl list devices available | grep -F "$SIMULATOR_NAME" | extract_udid || true)"
+  if [[ -n "$udid" ]]; then
+    echo "$udid"
+    return
+  fi
+
+  udid="$(
+    xcrun simctl list devices available |
+      awk '/-- iOS / { in_ios = 1; next } /-- / { in_ios = 0 } in_ios && /iPhone/ { print; exit }' |
+      extract_udid || true
+  )"
+  if [[ -n "$udid" ]]; then
+    echo "$udid"
+    return
+  fi
+
+  echo "error: no available iOS simulator found. Install an iPhone simulator in Xcode." >&2
+  exit 1
+}
+
+main() {
+  require_tool xcode-select
+  require_tool xcodebuild
+  require_tool xcrun
+  require_full_xcode
+
+  local simulator_udid app_path
+  simulator_udid="$(find_simulator_udid)"
+
+  echo "Project: $PROJECT"
+  echo "Scheme: $SCHEME"
+  echo "Configuration: $CONFIGURATION"
+  echo "Simulator: ${SIMULATOR_UDID:-$SIMULATOR_NAME} ($simulator_udid)"
+
+  xcodebuild \
+    -project "$PROJECT" \
+    -scheme "$SCHEME" \
+    -configuration "$CONFIGURATION" \
+    -destination "id=$simulator_udid" \
+    -derivedDataPath "$DERIVED_DATA_PATH" \
+    build
+
+  app_path="$DERIVED_DATA_PATH/Build/Products/${CONFIGURATION}-iphonesimulator/${APP_NAME}.app"
+  if [[ ! -d "$app_path" ]]; then
+    echo "error: built app not found at $app_path" >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  xcrun simctl boot "$simulator_udid" >/dev/null 2>&1 || true
+  xcrun simctl bootstatus "$simulator_udid" -b
+  if [[ "${OPEN_SIMULATOR:-1}" == "1" ]]; then
+    open -a Simulator --args -CurrentDeviceUDID "$simulator_udid"
+  fi
+
+  xcrun simctl install "$simulator_udid" "$app_path"
+  xcrun simctl launch "$simulator_udid" "$BUNDLE_ID"
+
+  mkdir -p "$(dirname "$SCREENSHOT_PATH")"
+  sleep "${SCREENSHOT_DELAY_SECONDS:-2}"
+  xcrun simctl io "$simulator_udid" screenshot "$SCREENSHOT_PATH"
+
+  echo "Launched $BUNDLE_ID"
+  echo "Screenshot: $SCREENSHOT_PATH"
+}
+
+main "$@"

康康/Features/Me/AboutView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct AboutView: View {
 
                 section(icon: "sparkles", title: String(appLoc: "这是什么")) {
                     paragraph(
-                        String(appLoc: "康康是一款以本地优先为设计原则的个人健康影像档案工具。") +
+                        String(appLoc: "康康是一款以本地优先为设计原则的个人健康随记工具。") +
                         String(appLoc: "你可以拍下体检报告、化验单和影像资料,图片与数据默认保存在本机;") +
                         String(appLoc: "设备上的 AI 模型会尝试把专业指标转述为通俗说明,帮你记录并回顾自己的健康变化。")
                     )
@@ -107,7 +107,7 @@ struct AboutView: View {
                 .font(.tjH2())
                 .foregroundStyle(Tj.Palette.text)
 
-            Text("本地优先的个人健康影像档案")
+            Text("本地优先的个人健康随记")
                 .font(.system(size: 13))
                 .foregroundStyle(Tj.Palette.text2)
 

康康/Localizable.xcstrings

@@ -5609,24 +5609,24 @@
         }
       }
     },
-    "康康是一款以本地优先为设计原则的个人健康影像档案工具。" : {
+    "康康是一款以本地优先为设计原则的个人健康随记工具。" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Kangkang is a personal health imaging archive tool designed with a local-first principle."
+            "value" : "Kangkang is a personal health journal tool designed with a local-first principle."
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Kangkangは、ローカルファーストを設計原則とする個人向け健康画像アーカイブツールです。"
+            "value" : "Kangkangは、ローカルファーストを設計原則とする個人向け健康ジャーナルツールです。"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Kangkang은 로컬 우선을 설계 원칙으로 하는 개인 건강 영상 아카이브 도구입니다."
+            "value" : "Kangkang은 로컬 우선을 설계 원칙으로 하는 개인 건강 저널 도구입니다."
           }
         }
       }
@@ -8138,24 +8138,24 @@
         }
       }
     },
-    "本地优先的个人健康影像档案" : {
+    "本地优先的个人健康随记" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Local-first personal health imaging archive"
+            "value" : "Local-first personal health journal"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ローカル優先の個人健康画像アーカイブ"
+            "value" : "ローカル優先の個人健康ジャーナル"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "로컬 우선 개인 건강 영상 아카이브"
+            "value" : "로컬 우선 개인 건강 저널"
           }
         }
       }
@@ -12207,4 +12207,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.0"
-}
+}

康康/Services/CaptureService.swift

@@ -179,7 +179,7 @@ actor CaptureService {
         let summary = (dict["summary"] as? String) ?? ""
         let pages = (dict["page_count"] as? Int) ?? pageCount
 
-        let indicatorsRaw = (dict["indicators"] as? [[String: Any]]) ?? []
+        let indicatorsRaw = arrayValue(dict, keys: ["indicators", "indicator", "items", "指标", "指标列表", "项目"])
         let indicators: [ParsedReport.ParsedIndicator] = indicatorsRaw.compactMap {
             parseIndicator($0)
         }
@@ -212,7 +212,7 @@ actor CaptureService {
         // 兼容两种形态:{"indicators":[...]} 或直接 [...](模型偶尔省外层 key)
         let indicatorsRaw: [[String: Any]]
         if let dict = obj as? [String: Any] {
-            indicatorsRaw = (dict["indicators"] as? [[String: Any]]) ?? []
+            indicatorsRaw = arrayValue(dict, keys: ["indicators", "indicator", "items", "指标", "指标列表", "项目"])
         } else if let arr = obj as? [[String: Any]] {
             indicatorsRaw = arr
         } else {
@@ -335,18 +335,100 @@ actor CaptureService {
     }
 
     private static func parseIndicator(_ d: [String: Any]) -> ParsedReport.ParsedIndicator? {
-        guard let name = (d["name"] as? String)?.trimmingCharacters(in: .whitespaces),
+        guard let name = stringValue(d, keys: ["name", "item", "indicator", "test", "项目", "指标", "指标名", "指标名称", "检查项目", "检验项目"])?.trimmingCharacters(in: .whitespaces),
               !name.isEmpty else { return nil }
         let value: String
-        if let v = d["value"] as? String { value = v }
+        if let v = stringValue(d, keys: ["value", "result", "reading", "结果", "数值", "检测值", "测定值"]) { value = v }
-        else if let v = d["value"] as? NSNumber { value = v.stringValue }
         else { value = "" }
-        let unit = (d["unit"] as? String) ?? ""
+        let unit = stringValue(d, keys: ["unit", "单位"]) ?? ""
-        let range = (d["range"] as? String) ?? ""
+        let range = stringValue(d, keys: ["range", "reference", "reference_range", "ref", "参考", "参考值", "参考范围", "正常范围"]) ?? ""
-        let statusRaw = (d["status"] as? String)?.lowercased() ?? "normal"
+        let statusRaw = stringValue(d, keys: ["status", "flag", "abnormal", "异常", "提示", "标记"])
-        let status = IndicatorStatus(rawValue: statusRaw) ?? .normal
+        let status = parseIndicatorStatus(raw: statusRaw, value: value, range: range)
         return .init(name: name, value: value, unit: unit, range: range, status: status)
     }
+
+    private static func stringValue(_ d: [String: Any], keys: [String]) -> String? {
+        for key in keys {
+            if let s = d[key] as? String {
+                return s
+            }
+            if let n = d[key] as? NSNumber {
+                return n.stringValue
+            }
+        }
+        return nil
+    }
+
+    private static func arrayValue(_ d: [String: Any], keys: [String]) -> [[String: Any]] {
+        for key in keys {
+            if let arr = d[key] as? [[String: Any]] {
+                return arr
+            }
+        }
+        return []
+    }
+
+    private static func parseIndicatorStatus(raw: String?, value: String, range: String) -> IndicatorStatus {
+        let normalized = raw?
+            .trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            .lowercased() ?? ""
+
+        if ["high", "h", "hi", "above", "up", "↑", "⬆", "+", "偏高", "高", "增高", "升高", "偏高↑", "h↑"].contains(normalized) {
+            return .high
+        }
+        if ["low", "l", "lo", "below", "down", "↓", "⬇", "-", "偏低", "低", "降低", "偏低↓", "l↓"].contains(normalized) {
+            return .low
+        }
+        if ["normal", "n", "ok", "正常", "阴性", "无异常"].contains(normalized) {
+            return .normal
+        }
+
+        return inferStatus(value: value, range: range) ?? .normal
+    }
+
+    private static func inferStatus(value: String, range: String) -> IndicatorStatus? {
+        guard let v = firstNumber(in: value) else { return nil }
+        let compact = range
+            .replacingOccurrences(of: "—", with: "-")
+            .replacingOccurrences(of: "–", with: "-")
+            .replacingOccurrences(of: "～", with: "-")
+            .replacingOccurrences(of: "~", with: "-")
+            .replacingOccurrences(of: "至", with: "-")
+            .trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+        guard !compact.isEmpty else { return nil }
+
+        let numbers = numbers(in: compact)
+        if compact.contains("<") || compact.contains("≤") || compact.contains("＜") {
+            guard let upper = numbers.first else { return nil }
+            return v > upper ? .high : .normal
+        }
+        if compact.contains(">") || compact.contains("≥") || compact.contains("＞") {
+            guard let lower = numbers.first else { return nil }
+            return v < lower ? .low : .normal
+        }
+        if numbers.count >= 2 {
+            let lower = numbers[0]
+            let upper = numbers[1]
+            if v < lower { return .low }
+            if v > upper { return .high }
+            return .normal
+        }
+        return nil
+    }
+
+    private static func firstNumber(in text: String) -> Double? {
+        numbers(in: text).first
+    }
+
+    private static func numbers(in text: String) -> [Double] {
+        let pattern = #"-?\d+(?:\.\d+)?"#
+        guard let regex = try? NSRegularExpression(pattern: pattern) else { return [] }
+        let ns = text as NSString
+        let range = NSRange(location: 0, length: ns.length)
+        return regex.matches(in: text, range: range).compactMap {
+            Double(ns.substring(with: $0.range))
+        }
+    }
 }
 
 // MARK: - Report ↔ CaptureService 桥接(MainActor 侧)

康康Tests/CaptureServiceJSONTests.swift

@@ -100,6 +100,42 @@ struct CaptureServiceJSONTests {
         #expect(parsed.indicators.first?.status == .normal)
     }
 
+    @Test func parsesRegionJSONWithChineseKeysAndArrowStatus() throws {
+        let raw = """
+        {"指标":[{"项目":"尿酸","结果":"486","单位":"μmol/L","参考范围":"208 - 428","异常":"↑"}]}
+        """
+        let indicators = try CaptureService.parseIndicatorsJSON(raw)
+        #expect(indicators.count == 1)
+        #expect(indicators.first?.name == "尿酸")
+        #expect(indicators.first?.value == "486")
+        #expect(indicators.first?.unit == "μmol/L")
+        #expect(indicators.first?.range == "208 - 428")
+        #expect(indicators.first?.status == .high)
+    }
+
+    @Test func parsesReportJSONWithChineseIndicatorArrayKey() throws {
+        let raw = """
+        {"title":"t","type":"lab","report_date":"2026-05-01","指标":[{"项目":"尿酸","结果":"486","单位":"μmol/L","参考范围":"208 - 428","异常":"偏高"}]}
+        """
+        let parsed = try CaptureService.parseReportJSON(raw)
+        #expect(parsed.indicators.count == 1)
+        #expect(parsed.indicators.first?.name == "尿酸")
+        #expect(parsed.indicators.first?.status == .high)
+    }
+
+    @Test func infersStatusFromValueAndReferenceRangeWhenStatusMissing() throws {
+        let raw = """
+        {"indicators":[
+          {"name":"低密度脂蛋白","value":"3.84","unit":"mmol/L","range":"< 3.40"},
+          {"name":"白细胞","value":"2.8","unit":"10^9/L","range":"3.5 - 9.5"}
+        ]}
+        """
+        let indicators = try CaptureService.parseIndicatorsJSON(raw)
+        #expect(indicators.count == 2)
+        #expect(indicators[0].status == .high)
+        #expect(indicators[1].status == .low)
+    }
+
     @Test func badReportDateFallsBackToNow() throws {
         let raw = """
         {"title":"t","type":"lab","report_date":"昨天","institution":"","page_count":1,"summary":"","indicators":[]}