```

feat(Quick): 异常项快拍流程重构为静态图框选识别模式

重构异常项快拍功能，将原有的局部小框拍摄改为整幅单拍后静态框选模式。
新流程为：整幅单拍/相册选择 → 静态图手动框选 → 框内OCR+LLM提取指标 → 核对 → 存储独立Indicator。

主要变更包括：
- 移除实时预览小框拍摄模式，改为整幅拍摄后手动框选
- 新增RegionAdjustView组件用于静态图框选和识别
- 更新状态机流程：idle → adjust(静态图框选) → confirm → save
- 修改识别逻辑，对框选区域进行OCR+LLM处理
- 更新相机组件为SingleShotCameraView，支持整幅拍摄
- 调整错误处理策略，识别失败时可挪框重试而非强制手动录入
- 优化本地化字符串，更新用户界面提示文案
```

康康/Features/Quick/QuickRegionCaptureFlow.swift

@@ -1,32 +1,25 @@
 import SwiftUI
 import SwiftData
 import UIKit
-import Combine
 
 /// 异常项快拍 · 统一流程。
-/// 局部小框拍摄 → VL 识别(只抽 indicators)→ 确认 → 存成独立 Indicator(不建 Report、不留图)。
+/// 整幅单拍(真机)/ 相册(模拟器)→ 静态图手动框选 → 框内 OCR+LLM 抽指标 → 核对 → 存独立 Indicator。
 ///
 /// 状态机:
 /// ```
-/// idle(相机/相册) → analyzing(croppedImage) → confirm(items)
-///                         ↓ 失败/超时
-///                     confirm(空 + warning)
-/// confirm → save → dismiss   ·   confirm → 重拍 → idle
+/// idle(相机/相册) → adjust(静态图框选,可反复识别) → confirm(核对) → save → dismiss
+///                                                     confirm → 重拍 → idle
 /// ```
+/// 识别失败/超时不卡死:停在 adjust 提示挪框重试,或直接进 confirm 手动补(§3.2 失败回退红线)。
 struct QuickRegionCaptureFlow: View {
     @Environment(\.modelContext) private var ctx
     let onClose: () -> Void
 
     @State private var phase: Phase = .idle
-    @State private var analyzeTask: Task<Void, Never>? = nil
-
-    /// VL 单次推理超时(防卡死);超时后 cancel 子任务,UI 转手动录入。
-    /// 整页化验单指标多、生成 token 多,30s 偏紧,放宽到 60s。
-    private let analyzeTimeoutSeconds: Int = 60
 
     enum Phase {
         case idle
-        case analyzing(image: UIImage)
+        case adjust(image: UIImage)
         case confirm(image: UIImage?, items: [QuickRegionItem], warning: String?)
     }
 
@@ -42,28 +35,17 @@ struct QuickRegionCaptureFlow: View {
             captureEntry
                 .ignoresSafeArea()
 
-        case .analyzing(let image):
-            NavigationStack {
-                AnalyzingRegionView(
-                    image: image,
-                    timeoutSeconds: analyzeTimeoutSeconds,
-                    onCancel: {
-                        analyzeTask?.cancel()
-                        analyzeTask = nil
-                        // 取消识别 → 直接进确认页手动补充(图仍在内存,可重拍)
-                        phase = .confirm(image: image, items: [],
-                                         warning: String(appLoc: "已取消识别,手动补充或重拍"))
-                    }
-                )
-                .navigationTitle(String(appLoc: "本地识别中…"))
-                .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-                .toolbar {
-                    ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
-                        Button("取消") { cancelAll() }
-                            .foregroundStyle(Tj.Palette.text)
-                    }
-                }
-            }
+        case .adjust(let image):
+            RegionAdjustView(
+                image: image,
+                recognize: { await recognizeRegion($0) },
+                onProceed: { items in
+                    phase = .confirm(image: image, items: items, warning: nil)
+                },
+                onRetake: { phase = .idle },
+                onCancel: { onClose() }
+            )
+            .ignoresSafeArea()
 
         case .confirm(let image, let items, let warning):
             NavigationStack {
@@ -72,14 +54,14 @@ struct QuickRegionCaptureFlow: View {
                     items: items,
                     warning: warning,
                     onSave: { finalItems, capturedAt in save(items: finalItems, capturedAt: capturedAt) },
-                    onCancel: cancelAll,
+                    onCancel: { onClose() },
                     onRetake: { phase = .idle }
                 )
                 .navigationTitle(String(appLoc: "核对异常项"))
                 .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
                 .toolbar {
                     ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
-                        Button("取消") { cancelAll() }
+                        Button("取消") { onClose() }
                             .foregroundStyle(Tj.Palette.text)
                     }
                 }
@@ -87,100 +69,59 @@ struct QuickRegionCaptureFlow: View {
         }
     }
 
-    // MARK: - 入口:整页文档扫描(真机)/ 相册(模拟器或不支持)
+    // MARK: - 入口:整幅单拍(真机)/ 相册(模拟器或无相机)
 
-    // 旧实现用 RegionCameraView 的「细条小框」(为 1-2 行异常项设计);并入「记录指标 · 拍照识别」后
-    // 用户会拍整张化验单,塞进细条须离远拍 → 小字像素过低,VL 读不出。改用 VisionKit 整页扫描:
-    // 全分辨率 + 自动透视校正,VL 能读清整表。模拟器 / 不支持时回退相册选图。
     @ViewBuilder
     private var captureEntry: some View {
         #if targetEnvironment(simulator)
         PhotoPickerSheet(
-            onFinish: { imgs in handleScanned(imgs) },
+            onFinish: { handlePicked($0) },
             onCancel: onClose
         )
         #else
-        if DocumentScannerView.isSupported {
-            DocumentScannerView(
-                onFinish: { imgs in handleScanned(imgs) },
-                onCancel: onClose
-            )
-        } else {
-            PhotoPickerSheet(
-                onFinish: { imgs in handleScanned(imgs) },
-                onCancel: onClose
-            )
-        }
+        SingleShotCameraView(
+            onCapture: { phase = .adjust(image: $0) },
+            onCancel: onClose
+        )
         #endif
     }
 
-    /// 扫描/选图回来:取首页跑识别(单张化验单通常一页);无图则关闭。
-    private func handleScanned(_ images: [UIImage]) {
+    /// 拍/选回来:取首张进框选;无图则关闭(「只能拍一张」=只用第一张)。
+    private func handlePicked(_ images: [UIImage]) {
         if let first = images.first {
-            startAnalyze(image: first)
+            phase = .adjust(image: first)
         } else {
             onClose()
         }
     }
 
-    // MARK: - 识别
+    // MARK: - 识别(框内子图 → OCR → LLM)
 
-    private func startAnalyze(image: UIImage) {
-        analyzeTask?.cancel()
-        phase = .analyzing(image: image)
-        let timeout = analyzeTimeoutSeconds
-        // 本类型默认 MainActor 隔离,Task{} 继承之,故内部 phase 写入都在主线程,直接赋值即可。
-        // 新链路:Vision 端侧 OCR 取文本 → Qwen3-1.7B LLM 结构化抽指标(替代 3B VL 直读图)。
-        analyzeTask = Task {
-            let timeoutWarn = String(appLoc: "识别超时(>\(timeout)s),手动补充或重拍")
-
-            let watchdog = Task {
-                try? await Task.sleep(for: .seconds(timeout))
-                analyzeTask?.cancel()
-            }
-            defer { watchdog.cancel() }
-
-            do {
-                // 1. 端侧 OCR
-                let text = try await OCRService.recognizeText(in: image)
-                if Task.isCancelled {
-                    phase = .confirm(image: image, items: [], warning: timeoutWarn); return
-                }
-                let trimmed = text.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
-                #if DEBUG
-                print("🔤 [OCR] recognized text:\n\(trimmed)\n--- end OCR ---")
-                #endif
-                if trimmed.isEmpty {
-                    phase = .confirm(image: image, items: [],
-                                  warning: String(appLoc: "没识别到文字,手动补充或重拍"))
-                    return
-                }
-                // 2. LLM 解析文本 → 指标
-                let parsed = try await CaptureService.shared.recognizeIndicators(fromOCRText: trimmed)
-                if Task.isCancelled {
-                    phase = .confirm(image: image, items: [], warning: timeoutWarn); return
-                }
-                let items = Self.buildItems(from: parsed)
-                phase = .confirm(
-                    image: image,
-                    items: items,
-                    warning: items.isEmpty ? String(appLoc: "没读出指标,手动补充或重拍") : nil
-                )
-            } catch CaptureError.modelNotReady {
-                phase = .confirm(image: image, items: [],
-                              warning: String(appLoc: "AI 模型未就绪,手动补充"))
-            } catch let CaptureError.parseFailed(msg) {
-                phase = .confirm(image: image, items: [],
-                              warning: String(appLoc: "解析失败:\(msg)"))
-            } catch let CaptureError.inferenceFailed(msg) {
-                phase = .confirm(image: image, items: [],
-                              warning: Task.isCancelled ? timeoutWarn
-                                  : String(appLoc: "识别失败:\(msg)"))
-            } catch {
-                phase = .confirm(image: image, items: [],
-                              warning: Task.isCancelled ? timeoutWarn
-                                  : String(appLoc: "未知错误:\(error.localizedDescription)"))
+    /// 对已裁好的框内子图跑识别。失败/超时返回提示文案,绝不抛出(由 RegionAdjustView 展示)。
+    /// 链路:Vision 端侧 OCR 取文本 → Qwen3-1.7B 结构化抽指标(对齐 indicator-capture-ocr-llm)。
+    private func recognizeRegion(_ image: UIImage) async -> (items: [QuickRegionItem], warning: String?) {
+        do {
+            let text = try await OCRService.recognizeText(in: image)
+            if Task.isCancelled { return ([], nil) }   // 超时:文案由调用方给
+            let trimmed = text.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            #if DEBUG
+            print("🔤 [OCR · region] recognized text:\n\(trimmed)\n--- end OCR ---")
+            #endif
+            if trimmed.isEmpty {
+                return ([], String(appLoc: "没识别到文字,挪一下框再试"))
             }
+            let parsed = try await CaptureService.shared.recognizeIndicators(fromOCRText: trimmed)
+            if Task.isCancelled { return ([], nil) }
+            let items = Self.buildItems(from: parsed)
+            return (items, items.isEmpty ? String(appLoc: "没读出指标,挪一下框再试") : nil)
+        } catch CaptureError.modelNotReady {
+            return ([], String(appLoc: "AI 模型未就绪,手动补充"))
+        } catch let CaptureError.parseFailed(msg) {
+            return ([], String(appLoc: "解析失败:\(msg)"))
+        } catch let CaptureError.inferenceFailed(msg) {
+            return ([], Task.isCancelled ? nil : String(appLoc: "识别失败:\(msg)"))
+        } catch {
+            return ([], Task.isCancelled ? nil : String(appLoc: "未知错误:\(error.localizedDescription)"))
         }
     }
 
@@ -190,7 +131,6 @@ struct QuickRegionCaptureFlow: View {
             QuickRegionItem(name: $0.name, value: $0.value, unit: $0.unit,
                             range: $0.range, status: $0.status, include: true)
         }
-        // 异常优先(stable):high/low 在前,normal 在后
         return mapped.enumerated().sorted { a, b in
             let aAbn = a.element.status != .normal
             let bAbn = b.element.status != .normal
@@ -199,13 +139,7 @@ struct QuickRegionCaptureFlow: View {
         }.map { $0.element }
     }
 
-    // MARK: - 取消 / 保存
-
-    private func cancelAll() {
-        analyzeTask?.cancel()
-        analyzeTask = nil
-        onClose()
-    }
+    // MARK: - 保存
 
     /// 勾选项各存一条独立 Indicator(与「记录指标」自由输入一致):无 Report、无 Asset、无 seriesKey。
     private func save(items: [QuickRegionItem], capturedAt: Date) {
@@ -230,56 +164,3 @@ struct QuickRegionCaptureFlow: View {
         onClose()
     }
 }
-
-// MARK: - 识别中视图
-
-private struct AnalyzingRegionView: View {
-    let image: UIImage
-    let timeoutSeconds: Int
-    let onCancel: () -> Void
-
-    @State private var elapsed: Int = 0
-    private let tick = Timer.publish(every: 1, on: .main, in: .common).autoconnect()
-
-    var body: some View {
-        VStack(spacing: 20) {
-            Spacer()
-            Image(uiImage: image)
-                .resizable()
-                .scaledToFit()
-                .frame(maxHeight: 200)
-                .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: Tj.Radius.md, style: .continuous))
-                .overlay(
-                    RoundedRectangle(cornerRadius: Tj.Radius.md, style: .continuous)
-                        .strokeBorder(Tj.Palette.line, lineWidth: 1)
-                )
-                .overlay(
-                    RoundedRectangle(cornerRadius: Tj.Radius.md, style: .continuous)
-                        .fill(.ultraThinMaterial)
-                        .overlay(ProgressView().tint(Tj.Palette.ink).scaleEffect(1.3))
-                )
-            VStack(spacing: 6) {
-                Text("识别框内指标")
-                    .font(.tjH2())
-                    .foregroundStyle(Tj.Palette.text)
-                Text("100% 本地推理 · 已用 \(elapsed)s")
-                    .font(.tjScaled( 12))
-                    .foregroundStyle(Tj.Palette.text3)
-                if elapsed >= timeoutSeconds - 5 {
-                    Text("快超时了,>\(timeoutSeconds)s 会自动转手动录入")
-                        .font(.tjScaled( 11))
-                        .foregroundStyle(Tj.Palette.amber)
-                }
-            }
-            Button("取消识别 · 改为手动录入", action: onCancel)
-                .font(.tjScaled( 13, weight: .medium))
-                .foregroundStyle(Tj.Palette.text3)
-                .padding(.top, 4)
-            Spacer()
-        }
-        .padding(.horizontal, 20)
-        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
-        .background(Tj.Palette.sand)
-        .onReceive(tick) { _ in elapsed += 1 }
-    }
-}

康康/Features/Quick/RegionAdjustView.swift

@@ -0,0 +1,261 @@
+import SwiftUI
+import AVFoundation
+import UIKit
+
+/// 异常项快拍 · 静态图框选识别。
+/// 拍/选一张后,在静态照片上手动拖动 + 缩放一个方框,点「识别」只对框内做 OCR+LLM。
+/// 可反复挪框重识别,满意后进入核对页;0 项也能进核对手动补(失败回退红线)。
+struct RegionAdjustView: View {
+    let image: UIImage
+    /// 对裁好的子图跑 OCR+LLM,返回(识别项, 提示文案?)。几何裁剪由本视图负责。
+    let recognize: (UIImage) async -> (items: [QuickRegionItem], warning: String?)
+    let onProceed: ([QuickRegionItem]) -> Void
+    let onRetake: () -> Void
+    let onCancel: () -> Void
+
+    /// 单次识别超时(秒)。超时取消并提示挪框重试。
+    let timeoutSeconds: Int = 60
+
+    @State private var box: CGRect = .zero
+    @State private var fittedRect: CGRect = .zero
+    @State private var boxInited = false
+    @State private var dragStartBox: CGRect? = nil
+    @State private var resizeStartBox: CGRect? = nil
+
+    @State private var isRecognizing = false
+    @State private var items: [QuickRegionItem] = []
+    @State private var statusText: String? = nil
+    @State private var recognizeTask: Task<Void, Never>? = nil
+
+    private let handleSize: CGFloat = 30
+    private let minBox: CGFloat = 56
+
+    var body: some View {
+        VStack(spacing: 0) {
+            topBar
+            canvas
+            controls
+        }
+        .background(Color.black.ignoresSafeArea())
+    }
+
+    // MARK: - 顶栏
+
+    private var topBar: some View {
+        HStack {
+            Button {
+                recognizeTask?.cancel()
+                onCancel()
+            } label: {
+                Text("取消")
+                    .font(.tjScaled( 16, weight: .medium))
+                    .foregroundStyle(.white)
+            }
+            Spacer()
+            Text("框住异常指标")
+                .font(.tjScaled( 16, weight: .semibold))
+                .foregroundStyle(.white)
+            Spacer()
+            Button {
+                recognizeTask?.cancel()
+                onRetake()
+            } label: {
+                Text("重拍")
+                    .font(.tjScaled( 16, weight: .medium))
+                    .foregroundStyle(.white)
+            }
+        }
+        .padding(.horizontal, 18)
+        .padding(.vertical, 12)
+        .background(Color.black)
+    }
+
+    // MARK: - 图 + 选框
+
+    private var canvas: some View {
+        GeometryReader { proxy in
+            let fitted = AVMakeRect(
+                aspectRatio: image.size == .zero ? CGSize(width: 1, height: 1) : image.size,
+                insideRect: CGRect(origin: .zero, size: proxy.size)
+            )
+            ZStack {
+                Color.black
+
+                Image(uiImage: image)
+                    .resizable()
+                    .scaledToFit()
+                    .frame(width: proxy.size.width, height: proxy.size.height)
+
+                // 框外压暗,突出框内
+                Canvas { ctx, size in
+                    var path = Path(CGRect(origin: .zero, size: size))
+                    path.addPath(Path(roundedRect: box, cornerRadius: 10))
+                    ctx.fill(path, with: .color(.black.opacity(0.5)), style: FillStyle(eoFill: true))
+                }
+                .allowsHitTesting(false)
+
+                // 选框边框 + 拖动
+                RoundedRectangle(cornerRadius: 10, style: .continuous)
+                    .strokeBorder(Color.white, style: StrokeStyle(lineWidth: 2, dash: [7, 5]))
+                    .frame(width: max(box.width, 1), height: max(box.height, 1))
+                    .position(x: box.midX, y: box.midY)
+                    .contentShape(Rectangle())
+                    .gesture(moveGesture(in: fitted))
+
+                // 右下角缩放手柄
+                Circle()
+                    .fill(.white)
+                    .frame(width: handleSize, height: handleSize)
+                    .overlay(
+                        Image(systemName: "arrow.down.right")
+                            .font(.system(size: 12, weight: .bold))
+                            .foregroundStyle(.black)
+                    )
+                    .position(x: box.maxX, y: box.maxY)
+                    .gesture(resizeGesture(in: fitted))
+            }
+            .onAppear {
+                fittedRect = fitted
+                if !boxInited {
+                    box = defaultBox(in: fitted)
+                    boxInited = true
+                }
+            }
+            .onChange(of: proxy.size) { _, _ in
+                fittedRect = fitted
+                box = clampSize(clampOrigin(box, in: fitted), in: fitted)
+            }
+        }
+        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
+        .background(Color.black)
+    }
+
+    // MARK: - 底部控件
+
+    private var controls: some View {
+        VStack(spacing: 12) {
+            Text(statusText ?? String(appLoc: "拖动方框对准要识别的指标,可拖右下角缩放"))
+                .font(.tjScaled( 13))
+                .foregroundStyle(.white.opacity(0.85))
+                .multilineTextAlignment(.center)
+                .frame(maxWidth: .infinity)
+                .frame(minHeight: 34)
+
+            Button {
+                runRecognize()
+            } label: {
+                HStack(spacing: 8) {
+                    if isRecognizing { ProgressView().tint(.black) }
+                    Text(isRecognizing ? String(appLoc: "本地识别中…") : String(appLoc: "识别框内指标"))
+                        .font(.tjScaled( 16, weight: .semibold))
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity)
+                .padding(.vertical, 14)
+                .background(Capsule().fill(.white))
+                .foregroundStyle(.black)
+            }
+            .disabled(isRecognizing)
+
+            Button {
+                recognizeTask?.cancel()
+                onProceed(items)
+            } label: {
+                Text(items.isEmpty
+                     ? String(appLoc: "跳过 · 手动录入")
+                     : String(appLoc: "进入核对(\(items.count))"))
+                    .font(.tjScaled( 15, weight: .medium))
+                    .foregroundStyle(.white)
+                    .frame(maxWidth: .infinity)
+                    .padding(.vertical, 10)
+                    .background(Capsule().strokeBorder(.white.opacity(0.6), lineWidth: 1))
+            }
+            .disabled(isRecognizing)
+        }
+        .padding(.horizontal, 20)
+        .padding(.top, 14)
+        .padding(.bottom, 28)
+        .background(Color.black)
+    }
+
+    // MARK: - 选框默认值 / 夹紧
+
+    private func defaultBox(in fitted: CGRect) -> CGRect {
+        guard fitted.width > 0, fitted.height > 0 else { return .zero }
+        let w = fitted.width * 0.8
+        let h = min(fitted.height * 0.3, max(minBox, fitted.height * 0.18))
+        let x = fitted.minX + (fitted.width - w) / 2
+        let y = fitted.minY + (fitted.height - h) / 2
+        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h)
+    }
+
+    /// 移动时夹紧原点(尺寸不变),保证框不超出图片显示区。
+    private func clampOrigin(_ b: CGRect, in fitted: CGRect) -> CGRect {
+        guard fitted.width > 0 else { return b }
+        let w = min(b.width, fitted.width)
+        let h = min(b.height, fitted.height)
+        let x = min(max(b.minX, fitted.minX), fitted.maxX - w)
+        let y = min(max(b.minY, fitted.minY), fitted.maxY - h)
+        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h)
+    }
+
+    /// 缩放时夹紧尺寸,保证不超出图片显示区。
+    private func clampSize(_ b: CGRect, in fitted: CGRect) -> CGRect {
+        guard fitted.width > 0 else { return b }
+        let w = max(minBox, min(b.width, fitted.maxX - b.minX))
+        let h = max(minBox, min(b.height, fitted.maxY - b.minY))
+        return CGRect(x: b.minX, y: b.minY, width: w, height: h)
+    }
+
+    private func moveGesture(in fitted: CGRect) -> some Gesture {
+        DragGesture()
+            .onChanged { v in
+                if dragStartBox == nil { dragStartBox = box }
+                let start = dragStartBox ?? box
+                let moved = start.offsetBy(dx: v.translation.width, dy: v.translation.height)
+                box = clampOrigin(moved, in: fitted)
+            }
+            .onEnded { _ in dragStartBox = nil }
+    }
+
+    private func resizeGesture(in fitted: CGRect) -> some Gesture {
+        DragGesture()
+            .onChanged { v in
+                if resizeStartBox == nil { resizeStartBox = box }
+                let start = resizeStartBox ?? box
+                let grown = CGRect(
+                    x: start.minX, y: start.minY,
+                    width: start.width + v.translation.width,
+                    height: start.height + v.translation.height
+                )
+                box = clampSize(grown, in: fitted)
+            }
+            .onEnded { _ in resizeStartBox = nil }
+    }
+
+    // MARK: - 识别
+
+    private func runRecognize() {
+        guard !isRecognizing, fittedRect.width > 1, box.width > 1, box.height > 1 else { return }
+        let cropped = RegionImageCropper.cropAspectFit(image, box: box, imageFrame: fittedRect)
+        recognizeTask?.cancel()
+        isRecognizing = true
+        statusText = String(appLoc: "本地识别中…")
+        recognizeTask = Task {
+            let watchdog = Task {
+                try? await Task.sleep(for: .seconds(timeoutSeconds))
+                recognizeTask?.cancel()
+            }
+            defer { watchdog.cancel() }
+
+            let result = await recognize(cropped)
+            isRecognizing = false
+            if Task.isCancelled {
+                statusText = String(appLoc: "识别超时,挪一下框再试或手动补充")
+                return
+            }
+            items = result.items
+            statusText = result.warning
+                ?? String(appLoc: "识别到 \(result.items.count) 项,可继续挪框或进入核对")
+        }
+    }
+}

康康/Features/Quick/RegionCameraView.swift

@@ -3,14 +3,11 @@ import AVFoundation
 import UIKit
 import Combine
 
-/// 异常项快拍 · 局部相机。
-/// 实时预览 + 居中小框 + 快门 → **裁剪到小框区域**的 UIImage 回调。
-/// 只在真机可用(模拟器无相机,QuickRegionCaptureFlow 退化到 PhotoPicker)。
-///
-/// 裁剪原理:先把拍到的照片 bake 成 `.up`(竖屏),再用纯几何 aspect-fill 反算把屏上小框
-/// (view 点坐标)映射到照片像素 rect(见 `RegionImageCropper`)。
-/// 不用 `metadataOutputRectConverted` —— 它返回传感器横向坐标,套到竖屏照片会轴对调裁出竖条。
-struct RegionCameraView: View {
+/// 异常项快拍 · 整幅单拍相机。
+/// 全屏实时预览 + 一个快门 → 返回**整幅** upright UIImage(不裁剪)。
+/// 拍完后由 `RegionAdjustView` 在静态图上手动框选识别区域。
+/// 只在真机可用(模拟器无相机,`QuickRegionCaptureFlow` 退化到 PhotoPicker)。
+struct SingleShotCameraView: View {
     let onCapture: (UIImage) -> Void
     let onCancel: () -> Void
 
@@ -31,7 +28,9 @@ struct RegionCameraView: View {
             case .denied:
                 deniedView
             case .authorized:
-                cameraStack
+                RegionCameraPreview(controller: controller, cropsToBox: false)
+                    .ignoresSafeArea()
+                controlsOverlay
             }
 
             if flash {
@@ -41,47 +40,6 @@ struct RegionCameraView: View {
         .task { await resolveAuth() }
     }
 
-    // MARK: - 相机 + 小框 + 控件
-
-    private var cameraStack: some View {
-        GeometryReader { proxy in
-            let box = RegionFraming.box(in: proxy.size)
-            ZStack {
-                RegionCameraPreview(controller: controller)
-                    .ignoresSafeArea()
-
-                // 框外压暗(even-odd 挖空),只突出小框内
-                Canvas { ctx, size in
-                    var path = Path(CGRect(origin: .zero, size: size))
-                    path.addPath(Path(roundedRect: box, cornerRadius: Tj.Radius.md))
-                    ctx.fill(path, with: .color(.black.opacity(0.5)), style: FillStyle(eoFill: true))
-                }
-                .ignoresSafeArea()
-                .allowsHitTesting(false)
-
-                // 小框边
-                RoundedRectangle(cornerRadius: Tj.Radius.md, style: .continuous)
-                    .strokeBorder(Color.white.opacity(0.95),
-                                  style: StrokeStyle(lineWidth: 2, dash: [8, 6]))
-                    .frame(width: box.width, height: box.height)
-                    .position(x: box.midX, y: box.midY)
-                    .allowsHitTesting(false)
-
-                // 提示
-                Text("把异常项放进框里 · 对准一两行")
-                    .font(.tjScaled( 13, weight: .medium))
-                    .foregroundStyle(.white)
-                    .padding(.horizontal, 12)
-                    .padding(.vertical, 6)
-                    .background(Capsule().fill(.black.opacity(0.4)))
-                    .position(x: box.midX, y: box.minY - 22)
-                    .allowsHitTesting(false)
-
-                controlsOverlay
-            }
-        }
-    }
-
     private var controlsOverlay: some View {
         VStack {
             HStack {
@@ -102,6 +60,14 @@ struct RegionCameraView: View {
 
             Spacer()
 
+            Text("拍一张含异常指标的照片 · 拍完再框选")
+                .font(.tjScaled( 13, weight: .medium))
+                .foregroundStyle(.white)
+                .padding(.horizontal, 12)
+                .padding(.vertical, 6)
+                .background(Capsule().fill(.black.opacity(0.4)))
+                .padding(.bottom, 14)
+
             shutterButton
                 .padding(.bottom, 36)
         }
@@ -120,7 +86,7 @@ struct RegionCameraView: View {
             }
         }
         .disabled(isCapturing)
-        .accessibilityLabel("拍摄异常项")
+        .accessibilityLabel("拍摄照片")
     }
 
     private var deniedView: some View {
@@ -155,8 +121,6 @@ struct RegionCameraView: View {
         }
     }
 
-    // MARK: - 行为
-
     private func capture() {
         guard !isCapturing else { return }
         isCapturing = true
@@ -182,70 +146,6 @@ struct RegionCameraView: View {
     }
 }
 
-// MARK: - 小框几何(UIView 与 SwiftUI 覆盖层共用,保证坐标一致)
-
-enum RegionFraming {
-    /// 居中、略高于中心的小框。宽 84% 屏宽,高取 160 与 28% 屏高的较小值。
-    static func box(in size: CGSize) -> CGRect {
-        guard size.width > 0, size.height > 0 else { return .zero }
-        let w = size.width * 0.84
-        let h = min(160, size.height * 0.28)
-        let x = (size.width - w) / 2
-        let y = (size.height - h) / 2 - size.height * 0.06
-        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h)
-    }
-}
-
-// MARK: - 裁剪纯函数
-
-enum RegionImageCropper {
-    /// 把屏上小框(view 点坐标)按 `.resizeAspectFill` 反算到 `.up` 照片的像素裁剪 rect。
-    /// 前提:预览以 aspect-fill 铺满 viewSize,照片与预览同源、同为竖屏方向。
-    /// 纯几何、方向自洽 —— 不用 `metadataOutputRectConverted`(它返回传感器**横向**坐标,
-    /// 套到竖屏照片会 x/y 轴对调,把宽框裁成竖窄条,见 RegionImageCropperTests)。越界自动夹紧。
-    static func cropRect(photoPixelSize p: CGSize, box: CGRect, in viewSize: CGSize) -> CGRect {
-        guard p.width > 0, p.height > 0, viewSize.width > 0, viewSize.height > 0 else { return .zero }
-        // aspect-fill:取较大缩放系数让照片铺满视图,溢出部分被裁。
-        let scale = max(viewSize.width / p.width, viewSize.height / p.height)
-        let scaledW = p.width * scale
-        let scaledH = p.height * scale
-        // 缩放后照片相对视图居中,溢出维度的原点为负。
-        let ox = (viewSize.width - scaledW) / 2
-        let oy = (viewSize.height - scaledH) / 2
-        // 视图点 → 照片像素:先减去居中偏移,再除以缩放系数。
-        var x = (box.minX - ox) / scale
-        var y = (box.minY - oy) / scale
-        var w = box.width / scale
-        var h = box.height / scale
-        // 夹紧到照片范围内。
-        x = max(0, min(p.width, x))
-        y = max(0, min(p.height, y))
-        w = max(0, min(p.width - x, w))
-        h = max(0, min(p.height - y, h))
-        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h).integral
-    }
-
-    /// 按屏上小框裁 `.up` 照片(`box` / `viewSize` 同为 view 点坐标);失败回退原图。
-    static func crop(_ image: UIImage, box: CGRect, viewSize: CGSize) -> UIImage {
-        guard let cg = image.cgImage else { return image }
-        let rect = cropRect(photoPixelSize: CGSize(width: cg.width, height: cg.height),
-                            box: box, in: viewSize)
-        guard rect.width >= 1, rect.height >= 1, let cropped = cg.cropping(to: rect) else { return image }
-        return UIImage(cgImage: cropped, scale: image.scale, orientation: .up)
-    }
-}
-
-extension UIImage {
-    /// 把 EXIF 方向 bake 进像素,返回 `.up` 方向图,便于按归一化 rect 直接裁 CGImage。
-    func normalizedUp() -> UIImage {
-        if imageOrientation == .up { return self }
-        let format = UIGraphicsImageRendererFormat.default()
-        format.scale = scale
-        let renderer = UIGraphicsImageRenderer(size: size, format: format)
-        return renderer.image { _ in draw(in: CGRect(origin: .zero, size: size)) }
-    }
-}
-
 // MARK: - AVFoundation 桥接
 
 /// SwiftUI 持有,作为快门触发的句柄(weak 指向真正的 UIView)。
@@ -259,9 +159,12 @@ final class RegionCameraController: ObservableObject {
 
 struct RegionCameraPreview: UIViewRepresentable {
     let controller: RegionCameraController
+    /// 是否在拍摄后裁到居中小框。整幅单拍传 false(返回整图)。
+    var cropsToBox: Bool = false
 
     func makeUIView(context: Context) -> RegionPreviewUIView {
         let v = RegionPreviewUIView()
+        v.cropsToBox = cropsToBox
         controller.view = v
         return v
     }
@@ -273,8 +176,10 @@ struct RegionCameraPreview: UIViewRepresentable {
     }
 }
 
-/// 实时预览 + 单张拍摄,拍完按小框裁剪。
+/// 实时预览 + 单张拍摄。`cropsToBox` 为真时按居中小框裁剪,否则返回整幅 upright 图。
 final class RegionPreviewUIView: UIView, AVCapturePhotoCaptureDelegate {
+    var cropsToBox = false
+
     private let session = AVCaptureSession()
     private let output = AVCapturePhotoOutput()
     private var previewLayer: AVCaptureVideoPreviewLayer?
@@ -356,12 +261,11 @@ final class RegionPreviewUIView: UIView, AVCapturePhotoCaptureDelegate {
             return
         }
         let upright = image.normalizedUp()
-        guard previewLayer != nil else {
+        // 整幅单拍:直接返回整图,框选在静态图阶段做。
+        guard cropsToBox, previewLayer != nil else {
             deliver(upright)
             return
         }
-        // 裁剪走纯几何映射:预览以 .resizeAspectFill 铺满 bounds,照片与预览同源同为竖屏,
-        // 故屏上小框可按 aspect-fill 反算到照片像素 rect。读 bounds 几何回主线程更稳。
         DispatchQueue.main.async {
             let viewSize = self.bounds.size
             let box = RegionFraming.box(in: viewSize)
@@ -370,3 +274,93 @@ final class RegionPreviewUIView: UIView, AVCapturePhotoCaptureDelegate {
         }
     }
 }
+
+// MARK: - 小框几何(旧 fill 裁剪路径保留,供 cropsToBox 用)
+
+enum RegionFraming {
+    /// 居中、略高于中心的小框。宽 84% 屏宽,高取 160 与 28% 屏高的较小值。
+    static func box(in size: CGSize) -> CGRect {
+        guard size.width > 0, size.height > 0 else { return .zero }
+        let w = size.width * 0.84
+        let h = min(160, size.height * 0.28)
+        let x = (size.width - w) / 2
+        let y = (size.height - h) / 2 - size.height * 0.06
+        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h)
+    }
+}
+
+// MARK: - 裁剪纯函数
+
+enum RegionImageCropper {
+    /// 把屏上小框(view 点坐标)按 `.resizeAspectFill` 反算到 `.up` 照片的像素裁剪 rect。
+    /// 前提:预览以 aspect-fill 铺满 viewSize,照片与预览同源、同为竖屏方向。
+    /// 单边越界自动夹紧。仅 cropsToBox 实时相机路径用。
+    static func cropRect(photoPixelSize p: CGSize, box: CGRect, in viewSize: CGSize) -> CGRect {
+        guard p.width > 0, p.height > 0, viewSize.width > 0, viewSize.height > 0 else { return .zero }
+        let scale = max(viewSize.width / p.width, viewSize.height / p.height)
+        let scaledW = p.width * scale
+        let scaledH = p.height * scale
+        let ox = (viewSize.width - scaledW) / 2
+        let oy = (viewSize.height - scaledH) / 2
+        var x = (box.minX - ox) / scale
+        var y = (box.minY - oy) / scale
+        var w = box.width / scale
+        var h = box.height / scale
+        x = max(0, min(p.width, x))
+        y = max(0, min(p.height, y))
+        w = max(0, min(p.width - x, w))
+        h = max(0, min(p.height - y, h))
+        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h).integral
+    }
+
+    /// 按屏上小框裁 `.up` 照片(aspect-fill 路径);失败回退原图。
+    static func crop(_ image: UIImage, box: CGRect, viewSize: CGSize) -> UIImage {
+        guard let cg = image.cgImage else { return image }
+        let rect = cropRect(photoPixelSize: CGSize(width: cg.width, height: cg.height),
+                            box: box, in: viewSize)
+        guard rect.width >= 1, rect.height >= 1, let cropped = cg.cropping(to: rect) else { return image }
+        return UIImage(cgImage: cropped, scale: image.scale, orientation: .up)
+    }
+
+    /// aspect-FIT 版:静态图以 `.scaledToFit` 显示在 `imageFrame`(view 点坐标,通常用
+    /// `AVMakeRect(aspectRatio:insideRect:)` 算得)内,把屏上选框反算到照片像素 rect。
+    /// `RegionAdjustView` 框选识别用。越界自动夹紧。
+    static func cropRectAspectFit(photoPixelSize p: CGSize, box: CGRect, imageFrame f: CGRect) -> CGRect {
+        guard p.width > 0, p.height > 0, f.width > 0, f.height > 0 else { return .zero }
+        // aspect-fit:照片完整显示在 imageFrame 内,缩放系数两轴一致。
+        let scale = f.width / p.width
+        guard scale > 0 else { return .zero }
+        var x = (box.minX - f.minX) / scale
+        var y = (box.minY - f.minY) / scale
+        var w = box.width / scale
+        var h = box.height / scale
+        x = max(0, min(p.width, x))
+        y = max(0, min(p.height, y))
+        w = max(0, min(p.width - x, w))
+        h = max(0, min(p.height - y, h))
+        return CGRect(x: x, y: y, width: w, height: h).integral
+    }
+
+    /// 按静态图上的选框(aspect-fit)裁子图;失败回退原图。
+    static func cropAspectFit(_ image: UIImage, box: CGRect, imageFrame: CGRect) -> UIImage {
+        let up = image.normalizedUp()
+        guard let cg = up.cgImage else { return image }
+        let rect = cropRectAspectFit(
+            photoPixelSize: CGSize(width: cg.width, height: cg.height),
+            box: box, imageFrame: imageFrame
+        )
+        guard rect.width >= 1, rect.height >= 1, let cropped = cg.cropping(to: rect) else { return up }
+        return UIImage(cgImage: cropped, scale: up.scale, orientation: .up)
+    }
+}
+
+extension UIImage {
+    /// 把 EXIF 方向 bake 进像素,返回 `.up` 方向图,便于按归一化 rect 直接裁 CGImage。
+    func normalizedUp() -> UIImage {
+        if imageOrientation == .up { return self }
+        let format = UIGraphicsImageRendererFormat.default()
+        format.scale = scale
+        let renderer = UIGraphicsImageRenderer(size: size, format: format)
+        return renderer.image { _ in draw(in: CGRect(origin: .zero, size: size)) }
+    }
+}

康康/Localizable.xcstrings

@@ -997,9 +997,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "100%% 本地推理 · 已用 %llds" : {
-
     },
     "2026 / 05 / 25 · 协和医院体检中心" : {
       "extractionState" : "stale",
@@ -5244,9 +5241,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "已取消识别,手动补充或重拍" : {
-
     },
     "已处理 %.1fs · 比云端快 4.2×" : {
       "extractionState" : "stale",
@@ -6170,9 +6164,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "快超时了,>%llds 会自动转手动录入" : {
-
     },
     "性别" : {
       "localizations" : {
@@ -6543,9 +6534,6 @@
     },
     "手动记录" : {
 
-    },
-    "把异常项放进框里 · 对准一两行" : {
-
     },
     "抑郁/焦虑" : {
       "localizations" : {
@@ -6682,6 +6670,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "拍一张含异常指标的照片 · 拍完再框选" : {
+
     },
     "拍到的局部" : {
 
@@ -6710,9 +6701,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "拍摄异常项" : {
-
     },
     "拍摄报告" : {
       "localizations" : {
@@ -6735,6 +6723,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "拍摄照片" : {
+
     },
     "拍摄识别" : {
       "localizations" : {
@@ -6804,6 +6795,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "拖动方框对准要识别的指标,可拖右下角缩放" : {
+
     },
     "持续" : {
       "localizations" : {
@@ -8797,6 +8791,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "框住异常指标" : {
+
     },
     "档案 · %lld" : {
       "localizations" : {
@@ -9229,10 +9226,10 @@
     "没有识别到指标,点「加一项」手动补充,或返回重拍" : {
 
     },
-    "没识别到文字,手动补充或重拍" : {
+    "没识别到文字,挪一下框再试" : {
 
     },
-    "没读出指标,手动补充或重拍" : {
+    "没读出指标,挪一下框再试" : {
 
     },
     "测试 PROMPT" : {
@@ -10972,6 +10969,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "识别到 %lld 项,可继续挪框或进入核对" : {
+
     },
     "识别到的指标 (%lld)" : {
 
@@ -11045,6 +11045,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "识别超时,挪一下框再试或手动补充" : {
+
     },
     "识别超时(>%llds)" : {
       "localizations" : {
@@ -11111,9 +11114,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "识别超时(>%llds),手动补充或重拍" : {
-
     },
     "该测%@了" : {
       "localizations" : {
@@ -11414,6 +11414,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "跳过 · 手动录入" : {
+
     },
     "身体档案" : {
       "localizations" : {
@@ -11918,6 +11921,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "进入核对(%lld)" : {
+
     },
     "进行中" : {
       "localizations" : {