diff --git a/康康/AI/Prompts/DiaryAssistPrompts.swift b/康康/AI/Prompts/DiaryAssistPrompts.swift
index a8cfd24..00274c1 100644
--- a/康康/AI/Prompts/DiaryAssistPrompts.swift
+++ b/康康/AI/Prompts/DiaryAssistPrompts.swift
@@ -16,7 +16,7 @@ enum DiaryAssistPrompts {
         "持续频率", "既往家族史", "用药过敏", "生活方式",
     ]
 
-    /// - content: 患者当前全文。
+    /// - content: 用户当前全文。
     /// - coveredDimensions: 之前各轮已经问过(或记录里已写明)的维度名,本轮必须避开。
     ///   第一轮传空数组。
     static func suggest(content: String, coveredDimensions: [String] = []) -> String {
@@ -30,8 +30,8 @@ enum DiaryAssistPrompts {
             : "\n- 已问过的维度【不要再问】:\(covered.joined(separator: "、"))。本轮只能从这些还没问的维度里挑:\(allowedLine)。"
 
         return """
-        你是社区医生的小助手。患者写了一段身体状态的健康记录,信息可能不够完整。
-        请从医生问诊角度提出 3-4 个最值得追问的问题,帮患者把这条记录补全。
+        你是社区医生的小助手。用户写了一段身体状态的健康记录,信息可能不够完整。
+        请从医生问诊角度提出 3-4 个最值得追问的问题,帮用户把这条记录补全。
 
         【问诊维度清单】每个问题必须正好归属其中一个,并用 dim 标注:
         1. 起病诱因 —— 何时开始、有无诱因
diff --git a/康康/AI/Prompts/HealthExportPrompts.swift b/康康/AI/Prompts/HealthExportPrompts.swift
index 85e27d8..5cf9c8c 100644
--- a/康康/AI/Prompts/HealthExportPrompts.swift
+++ b/康康/AI/Prompts/HealthExportPrompts.swift
@@ -70,7 +70,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         - 严禁编造或推测任何数字、日期、症状、药物、检查结果、诊断,哪怕看起来很合理。
         - JSON 里没有的信息,对应小节一律写「无记录」,不要补全、不要举例、不要套用常见病例模板。
         - 数值必须原样照搬(含单位与参考范围);status 为 high/low/abnormal 的指标前加 ⚠️。
-        - 「主诉」「患者疑问」可参考【患者原话】,但不得加入原话与数据里都没有的症状。
+        - 「主诉」「本人疑问」可参考【本人原话】,但不得加入原话与数据里都没有的症状。
 
         输出格式:
         - 严格 Markdown,标题用 # / ##,不要 markdown 围栏,不要输出 JSON,不写「数据」二字。
@@ -78,11 +78,11 @@ enum HealthExportPrompts {
         - 严格按以下 6 段(顺序与标题固定):
         \(labelLine)
         ## 主诉
-        ## 患者背景
+        ## 本人背景
         ## 近期症状(按时间倒序)
         ## 关键指标(异常项优先)
         ## 在服药与过敏
-        ## 患者疑问
+        ## 本人疑问
 
         —— 格式示例(只示范「无记录」与数值写法,内容请勿照抄)——
         真实数据:{"profile":{},"symptoms":[],"indicators":[{"name":"体温","value":"38.5","unit":"℃","range":"36-37.2","status":"high","date":"2026-05-01"}],"reports":[],"diaries":[],"time_window":{"from":"2026-04-02","to":"2026-05-02"}}
@@ -90,7 +90,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         # 就诊摘要 — 近期健康摘要
         ## 主诉
         无记录
-        ## 患者背景
+        ## 本人背景
         无记录
         ## 近期症状(按时间倒序)
         无记录
@@ -98,7 +98,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         ⚠️ 体温 38.5 ℃(参考 36-37.2,2026-05-01)
         ## 在服药与过敏
         无记录
-        ## 患者疑问
+        ## 本人疑问
         无记录
         —— 示例结束(以上咳嗽/体温等仅示范格式,切勿出现在你的输出里)——
 
@@ -107,7 +107,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         【真实数据】:
         \(dataJSON)
 
-        【患者原话】:\(userPrompt)
+        【本人原话】:\(userPrompt)
 
         再次强调:只整理上面【真实数据】里真实出现过的内容,禁止编造任何数字/日期/症状/药物。
         直接输出 Markdown,不要思考过程,不要 <think> 标签:
@@ -169,7 +169,7 @@ enum HealthExportPrompts {
         ## 相关健康日记
         ## 相关指标
         ## 已知背景
-        ## 患者关心的问题
+        ## 本人关心的问题
         ## 可带给医生确认的要点
 
         【本地健康记录】:
diff --git a/康康/Features/Archive/HealthExportDetailView.swift b/康康/Features/Archive/HealthExportDetailView.swift
index f48d757..dfa2aae 100644
--- a/康康/Features/Archive/HealthExportDetailView.swift
+++ b/康康/Features/Archive/HealthExportDetailView.swift
@@ -175,9 +175,9 @@ struct HealthExportDetailView: View {
         # 就诊摘要 — 感冒就诊
 
         ## 主诉
-        患者男,38 岁,感冒 3 天未愈。
+        本人男,38 岁,感冒 3 天未愈。
 
-        ## 患者背景
+        ## 本人背景
         - 高血压 2 年
         - 在服药:缬沙坦 80mg qd
         """,
diff --git a/康康/Features/Archive/HealthExportSheet.swift b/康康/Features/Archive/HealthExportSheet.swift
index 8b911d1..2e85e09 100644
--- a/康康/Features/Archive/HealthExportSheet.swift
+++ b/康康/Features/Archive/HealthExportSheet.swift
@@ -641,9 +641,9 @@ struct MarkdownView: View {
         # 就诊摘要 — 感冒就诊
 
         ## 主诉
-        患者男,38 岁,感冒 3 天未愈,主诉鼻塞、咳嗽、低烧。
+        本人男,38 岁,感冒 3 天未愈,主诉鼻塞、咳嗽、低烧。
 
-        ## 患者背景
+        ## 本人背景
         - 高血压 2 年
         - 在服药:**缬沙坦 80mg qd**
         - 过敏:青霉素
diff --git a/康康/Services/HealthExportService.swift b/康康/Services/HealthExportService.swift
index f062acf..013e5c2 100644
--- a/康康/Services/HealthExportService.swift
+++ b/康康/Services/HealthExportService.swift
@@ -644,7 +644,7 @@ struct HealthExportService {
             && p.currentMedications.isEmpty
     }
 
-    /// 无真实记录时的确定性摘要:6 段全「无记录」,主诉仅照搬患者原话,不做任何推断。
+    /// 无真实记录时的确定性摘要:6 段全「无记录」,主诉仅照搬本人原话,不做任何推断。
     static func fallbackReport(label: String, userPrompt: String) -> String {
         let title = label.isEmpty ? "# 就诊摘要" : "# 就诊摘要 — \(label)"
         let complaint = userPrompt.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
@@ -652,12 +652,12 @@ struct HealthExportService {
         return """
         \(title)
 
-        > 本次未检索到可用的健康记录(指标 / 症状 / 报告 / 日记均为空),以下仅据患者原话,未做任何推断。
+        > 本次未检索到可用的健康记录(指标 / 症状 / 报告 / 日记均为空),以下仅据本人原话,未做任何推断。
 
         ## 主诉
         \(complaintLine)
 
-        ## 患者背景
+        ## 本人背景
         无记录
 
         ## 近期症状(按时间倒序)
@@ -669,7 +669,7 @@ struct HealthExportService {
         ## 在服药与过敏
         无记录
 
-        ## 患者疑问
+        ## 本人疑问
         无记录
         """
     }