tim/kangkang
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
7ad41c5f09eff06ecf913ee6ac9cd1369f52e5ef
kangkang/康康/Localizable.xcstrings
link2026 7ad41c5f09 ``` 
docs(health-profile): 添加防编造加固修订记录到导出健康档案设计文档

补充了关于导出摘要出现虚构病例问题的详细分析和修复方案，
包括检索策略优化、空数据兜底处理和prompt重写等三层防护措施。
```
2026-05-30 20:06:12 +08:00

12032 lines
295 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"sourceLanguage" : "zh-Hans",
"strings" : {
"" : {
},
" / %lld · 像扫描文档一样对准" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : " / %lld · Align it like scanning a document"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : " / %lld · 書類をスキャンするように合わせる"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : " / %lld · 문서를 스캔하듯 맞추세요"
}
}
}
},
"—" : {
},
"·" : {
},
"· · ·" : {
},
"· %lld" : {
},
"· 按%lld岁调整" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "· Adjusted for age %lld"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "· %lld歳に合わせて調整"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "· %lld세 기준으로 조정"
}
}
}
},
"···" : {
},
"(偏瘦)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(Underweight)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(やせ気味)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(저체중)"
}
}
}
},
"(正常)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(Normal)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(正常)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(정상)"
}
}
}
},
"(空日记)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(Empty diary)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(空の日記)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(빈 일기)"
}
}
}
},
"(肥胖)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(Obese)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(肥満)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(비만)"
}
}
}
},
"(超重)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(Overweight)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(過体重)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(과체중)"
}
}
}
},
"「%@」是内置指标的名字 — 录入 grid 里会出现两个同名块" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "\"%@\" is a built-in indicator name — two blocks with the same name will appear in the entry grid"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "「%@」は組み込み指標の名前です — 入力グリッドに同名のブロックが2つ表示されます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "'%@'은(는) 기본 제공 지표 이름이에요 — 입력 그리드에 같은 이름의 블록이 두 개 나타나요"
}
}
}
},
"/" : {
},
"%@ · 持续 %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ · lasted %2$@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ · %2$@ 継続"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ · %2$@ 지속"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ · 持续 %2$@"
}
}
}
},
"%@ — %@" : {
"localizations" : {
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ — %2$@"
}
}
}
},
"%@ · %@" : {
"localizations" : {
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ · %2$@"
}
}
}
},
"%@ · 共 %lld 页" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ · %2$lld pages total"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ · 全 %2$lld ページ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ · 총 %2$lld 페이지"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ · 共 %2$lld 页"
}
}
}
},
"%@ %@%@" : {
"localizations" : {
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ %2$@%3$@"
}
}
}
},
"%@ 解锁" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unlock with %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ でロック解除"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@(으)로 잠금 해제"
}
}
}
},
"%@/%@" : {
"localizations" : {
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@/%2$@"
}
}
}
},
"%@型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Type %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@型"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@형"
}
}
}
},
"%lld" : {
},
"%lld / %lld 项启用" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld / %2$lld enabled"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld / %2$lld 件 有効"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld / %2$lld 개 사용"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld / %2$lld 项启用"
}
}
}
},
"%lld / 5" : {
},
"%lld 个" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 개"
}
}
}
},
"%lld 个建议" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld suggestions"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 件の提案"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "제안 %lld 개"
}
}
}
},
"%lld 个月" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld months"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld か月"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 개월"
}
}
}
},
"%lld 份" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld reports"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 건"
}
}
}
},
"%lld 份 · %lld 项指标 · 端侧加密" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld reports · %2$lld indicators · on-device encryption"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 件 · 指標 %2$lld 項目 · オンデバイス暗号化"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 건 · 지표 %2$lld 개 · 온디바이스 암호화"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld 份 · %2$lld 项指标 · 端侧加密"
}
}
}
},
"%lld 分钟" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld min"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 分"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 분"
}
}
}
},
"%lld 天" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld days"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 日"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 일"
}
}
}
},
"%lld 天 %lld 小时" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld d %2$lld h"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 日 %2$lld 時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 일 %2$lld 시간"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld 天 %2$lld 小时"
}
}
}
},
"%lld 小时" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld h"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 시간"
}
}
}
},
"%lld 小时 %lld 分" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld h %2$lld min"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 時間 %2$lld 分"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 시간 %2$lld 분"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld 小时 %2$lld 分"
}
}
}
},
"%lld 年" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld years"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 年"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 년"
}
}
}
},
"%lld 条" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld entries"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 건"
}
}
}
},
"%lld 条 · 近 %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld entries · last %2$@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 件 · 直近 %2$@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 건 · 최근 %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld 条 · 近 %2$@"
}
}
}
},
"%lld 页 · 100%% 本地推理 · 已用 %llds" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld pages · 100%% on-device · %2$llds elapsed"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld ページ · 100%% オンデバイス推論 · %2$llds 経過"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld 페이지 · 100%% 온디바이스 추론 · %2$llds 경과"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld 页 · 100%% 本地推理 · 已用 %2$llds"
}
}
}
},
"%lld 项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld indicators"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 項目"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 개"
}
}
}
},
"%lld 项偏高" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld high"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 項目 高い"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 개 높음"
}
}
}
},
"%lld 项启用" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld enabled"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 項目 有効"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 개 사용"
}
}
}
},
"%lld." : {
},
"%lld/%lld 就绪" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld/%2$lld ready"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld/%2$lld 準備完了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld/%2$lld 준비됨"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$lld/%2$lld 就绪"
}
}
}
},
"%lld%%" : {
},
"%lld岁" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld yrs"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 歳"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 세"
}
}
}
},
"%lld日" : {
},
"%lld月" : {
},
"+%lld" : {
},
"< 3.40" : {
},
"⚠️ 通知权限已关闭,去「设置 → 康康 → 通知」打开" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "⚠️ Notifications are off. Turn them on in Settings → Kangkang → Notifications"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "⚠️ 通知が許可されていません。「設定 → Kangkang → 通知」で有効にしてください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "⚠️ 알림 권한이 꺼져 있어요. '설정 → Kangkang → 알림'에서 켜세요"
}
}
}
},
"1 项偏低" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1 low"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1 項目 低い"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1 개 낮음"
}
}
}
},
"3 页" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "3 pages"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "3 ページ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "3 페이지"
}
}
}
},
"3 项偏高" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "3 high"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "3 項目 高い"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "3 개 높음"
}
}
}
},
"3.84" : {
},
"100% 本地推理 · 模型仅需下载一次" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "100% on-device · download the model just once"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "100% オンデバイス推論 · モデルのダウンロードは一度だけ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "100% 온디바이스 추론 · 모델은 한 번만 다운로드"
}
}
}
},
"2026 / 05 / 25 · 协和医院体检中心" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2026 / 05 / 25 · PUMC Hospital Checkup Center"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2026 / 05 / 25 · 協和病院 健診センター"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2026 / 05 / 25 · 협화병원 건강검진센터"
}
}
}
},
"2026 春季年度体检" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2026 Spring Annual Checkup"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2026年 春の定期健康診断"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2026 봄 연례 건강검진"
}
}
}
},
"A 型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Type A"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "A型"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "A형"
}
}
}
},
"AB 型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Type AB"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AB型"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AB형"
}
}
}
},
"AI 已识别到 1 项指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI detected 1 indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIが指標を1項目認識しました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI가 지표 1개를 인식했어요"
}
}
}
},
"AI 思考中… 本地推理,通常 5-10 秒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI is thinking… on-device inference, usually 5-10 sec"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIが考えています… オンデバイス推論、通常5〜10秒"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI가 생각 중… 온디바이스 추론, 보통 5~10초"
}
}
}
},
"AI 推理在设备本地完成;除下载 AI 模型外,App 不会主动上传你的健康数据。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI inference runs locally on your device; aside from downloading the AI models, the app never uploads your health data."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI推論はデバイス上でローカルに実行されます。AIモデルのダウンロードを除き、アプリがあなたの健康データを自発的にアップロードすることはありません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 추론은 기기에서 로컬로 처리됩니다. AI 모델 다운로드를 제외하면 앱이 건강 데이터를 임의로 업로드하지 않아요."
}
}
}
},
"AI 模型尚未准备好" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI model isn't ready yet"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIモデルの準備ができていません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 모델이 아직 준비되지 않았어요"
}
}
}
},
"AI 模型尚未准备好,请先到「我的 · 模型管理」下载。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI model isn't ready yet. Please download it under \"Me · Model Management\" first."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIモデルの準備ができていません。先に「マイ · モデル管理」からダウンロードしてください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 모델이 아직 준비되지 않았어요. 먼저 「마이 · 모델 관리」에서 다운로드하세요."
}
}
}
},
"AI 没有给出建议,请稍后重试" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI didn't return any suggestions. Please try again later."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIから提案が得られませんでした。後でもう一度お試しください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI가 제안을 내놓지 못했어요. 잠시 후 다시 시도하세요."
}
}
}
},
"AI 解读基于通用健康知识生成,并不掌握你完整的病史与个体情况,仅供日常记录参考。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI interpretations are generated from general health knowledge and do not account for your full medical history or individual condition. They are for everyday reference only."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIによる解説は一般的な健康知識に基づいて生成されており、あなたの完全な病歴や個別の状況を把握しているわけではありません。日常の記録の参考程度にご利用ください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 해석은 일반적인 건강 지식을 바탕으로 생성되며, 당신의 전체 병력이나 개별 상황을 알지 못해요. 일상 기록 참고용으로만 사용하세요."
}
}
}
},
"AI 识别与解读可能出现错误或遗漏:拍照得到的数值、单位、参考范围请务必与原始报告核对," : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI recognition and interpretation may contain errors or omissions: always verify the values, units, and reference ranges captured from photos against the original report."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIの認識・解説には誤りや見落としが生じる場合があります。撮影で得られた数値・単位・基準範囲は必ず元のレポートと照合してください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 인식과 해석에는 오류나 누락이 있을 수 있어요. 촬영으로 얻은 수치, 단위, 참고 범위는 반드시 원본 리포트와 대조하세요."
}
}
}
},
"AI 辅助 · 医生角度查漏补缺" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI assist · gap-checking from a doctor's perspective"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AIアシスト · 医師の視点で抜け漏れチェック"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 도움 · 의사 관점에서 빠진 부분 점검"
}
}
}
},
"App 内所有 AI 生成的解读、趋势分析与问答内容仅供信息参考," : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "All AI-generated interpretations, trend analyses, and Q&A content in the app are for informational reference only,"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アプリ内のAIが生成したすべての解説・トレンド分析・Q&Aの内容は情報の参考にとどまり、"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "앱 내 AI가 생성한 모든 해석, 추세 분석, 질문·답변 내용은 정보 참고용일 뿐이며,"
}
}
}
},
"B 型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Type B"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "B型"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "B형"
}
}
}
},
"BMI: %@ %@" : {
"localizations" : {
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "BMI: %1$@ %2$@"
}
}
}
},
"cm" : {
},
"end" : {
},
"Face ID 启动锁" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Face ID Lock"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Face IDロック"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Face ID 잠금"
}
}
}
},
"hi" : {
},
"kg" : {
},
"LDL-C" : {
},
"lo" : {
},
"mmHg" : {
},
"mmol/L" : {
},
"O 型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Type O"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "O型"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "O형"
}
}
}
},
"p.%lld" : {
},
"QWEN2.5-VL · ON-DEVICE · SME2" : {
},
"start" : {
},
"VL 模型尚未就绪" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL model not ready yet"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VLモデルはまだ準備できていません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL 모델이 아직 준비되지 않았어요"
}
}
}
},
"VL 模型未就绪" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL model not ready"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VLモデルが準備できていません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL 모델이 준비되지 않았어요"
}
}
}
},
"VL 模型未就绪,先手动录入" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL model not ready, enter manually for now"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VLモデルが準備できていません。まず手動で入力してください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL 모델이 준비되지 않았어요. 우선 수동으로 입력하세요"
}
}
}
},
"VL 输出无法解析:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Could not parse VL output: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VLの出力を解析できません:%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "VL 출력을 해석할 수 없어요: %@"
}
}
}
},
"一" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mon"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "月"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "월"
}
}
}
},
"一句话总结" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "One-line summary"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "一言まとめ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "한 줄 요약"
}
}
}
},
"一张图，几秒搞定" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "One photo, done in seconds"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "写真1枚、数秒で完了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사진 한 장, 몇 초면 끝"
}
}
}
},
"三" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wed"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "水"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "수"
}
}
}
},
"上限" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Upper limit"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "上限"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "상한"
}
}
}
},
"下午好" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Good afternoon"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "こんにちは"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "좋은 오후예요"
}
}
}
},
"下载中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Downloading"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロード中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드 중"
}
}
}
},
"下载中…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Downloading…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロード中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드 중…"
}
}
}
},
"下载全部模型 · %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download all models · %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "すべてのモデルをダウンロード · %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모든 모델 다운로드 · %@"
}
}
}
},
"下载失败" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download failed"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロードに失敗しました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드에 실패했어요"
}
}
}
},
"下载失败(HTTP %lld)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download failed (HTTP %lld)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロードに失敗しました(HTTP %lld)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드에 실패했어요(HTTP %lld)"
}
}
}
},
"下限" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lower limit"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下限"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "하한"
}
}
}
},
"不愿透露" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prefer not to say"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "回答しない"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "밝히고 싶지 않음"
}
}
}
},
"不构成医疗建议,也不能替代执业医师、药师或其他专业人员的面诊、检查与意见。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This does not constitute medical advice and cannot replace in-person consultation, examination, or opinion from licensed physicians, pharmacists, or other professionals."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "これは医療上の助言を構成するものではなく、医師、薬剤師その他の専門家による対面診療、検査、意見に代わるものではありません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "의료 조언이 아니며, 의사·약사 또는 기타 전문가의 대면 진료, 검사 및 소견을 대신할 수 없어요."
}
}
}
},
"不知道" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Don't know"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "わからない"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모름"
}
}
}
},
"两个模型都已就绪" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Both models are ready"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "両方のモデルが準備できました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "두 모델 모두 준비됐어요"
}
}
}
},
"个人资料" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Profile"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "プロフィール"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "개인 정보"
}
}
}
},
"主要功能" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Main features"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "主な機能"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "주요 기능"
}
}
}
},
"主页" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Home"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ホーム"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "홈"
}
}
}
},
"二" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tue"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "火"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "화"
}
}
}
},
"五" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fri"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "金"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "금"
}
}
}
},
"仅供参考，不构成医疗建议" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "For reference only, not medical advice"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "参考用です。医療上の助言ではありません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고용이며 의료 조언이 아니에요"
}
}
}
},
"今天" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Today"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今日"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오늘"
}
}
}
},
"今天开始" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Started today"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今日から"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오늘 시작"
}
}
}
},
"今天结束" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ended today"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今日まで"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오늘 종료"
}
}
}
},
"今天身体怎么样?吃了什么药、有什么感觉?" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "How are you feeling today? What did you take, and how do you feel?"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今日の体調はどうですか?何の薬を飲み、どんな感じですか?"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오늘 몸 상태는 어떠세요? 어떤 약을 드셨고, 어떤 느낌인가요?"
}
}
}
},
"今日提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Today's Reminders"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今日のリマインダー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오늘의 알림"
}
}
}
},
"从文件导入(离线)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Import from file (offline)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ファイルから取り込む(オフライン)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "파일에서 가져오기(오프라인)"
}
}
}
},
"从相册选 ≤5 张" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pick up to 5 from album"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アルバムから5枚まで選択"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "앨범에서 최대 5장 선택"
}
}
}
},
"任何健康决策(是否就医、用药、调整治疗方案等)请咨询专业医疗人员,并以其意见为准。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "For any health decision (whether to seek care, take medication, adjust treatment, etc.), consult a qualified medical professional and follow their advice."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "あらゆる健康上の判断(受診・服薬・治療方針の変更など)については、専門の医療従事者に相談し、その意見に従ってください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모든 건강 관련 결정(진료 여부, 복약, 치료 방안 조정 등)은 전문 의료인과 상담하고 그 의견을 따르세요."
}
}
}
},
"但本地 AI 相关功能可能无法运行。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "However, on-device AI features may not work."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ただし、オンデバイスAI関連の機能は動作しない場合があります。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다만 온디바이스 AI 관련 기능은 작동하지 않을 수 있어요."
}
}
}
},
"位置、可能诱因…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Location, possible triggers…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "部位、考えられる誘因…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "위치, 가능한 유발 요인…"
}
}
}
},
"低密度脂蛋白" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDL"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDLコレステロール"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDL 콜레스테롤"
}
}
}
},
"低密度脂蛋白 3.84 mmol/L ↑" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDL 3.84 mmol/L ↑"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDLコレステロール 3.84 mmol/L ↑"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDL 콜레스테롤 3.84 mmol/L ↑"
}
}
}
},
"低密度脂蛋白胆固醇" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDL-C"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDLコレステロール"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "LDL 콜레스테롤"
}
}
}
},
"体 检 报 告 (第 %lld 页)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Checkup Report (Page %lld)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康診断レポート(%lldページ)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강검진 리포트(%lld페이지)"
}
}
}
},
"体检报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Checkup report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康診断レポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강검진 리포트"
}
}
}
},
"体检报告 · 影像报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Checkup report · Imaging report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康診断レポート · 画像レポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강검진 리포트 · 영상 리포트"
}
}
}
},
"体检报告归档" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Archive a checkup report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康診断レポートを保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강검진 리포트 보관"
}
}
}
},
"体温" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temperature"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "体温"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "체온"
}
}
}
},
"体重" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Weight"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "体重"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "체중"
}
}
}
},
"你可以拍下体检报告、化验单和影像资料,图片与数据默认保存在本机;" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "You can photograph checkup reports, lab reports, and imaging materials; images and data are stored on your device by default;"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康診断レポート、検査結果、画像資料を撮影できます。画像とデータは既定で本体に保存されます。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강검진 리포트, 검사 결과, 영상 자료를 촬영할 수 있어요. 이미지와 데이터는 기본적으로 기기에 저장돼요."
}
}
}
},
"你的健康档案已加密保护" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Your health records are protected with encryption"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "あなたの健康記録は暗号化で保護されています"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강 기록이 암호화로 보호되고 있어요"
}
}
}
},
"使用注意" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usage notes"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ご利用上の注意"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용 시 주의사항"
}
}
}
},
"使用蜂窝网络下载?" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download over cellular?"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "モバイル通信でダウンロードしますか?"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "셀룰러 네트워크로 다운로드할까요?"
}
}
}
},
"例:最近血糖好像不稳,把过去三个月的化验单整理一下" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. My glucose seems unstable lately—organize my lab reports from the past three months"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:最近血糖値が不安定なようなので、過去3か月の検査結果を整理したい"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 최근 혈당이 불안정한 것 같은데, 지난 3개월간의 검사 결과를 정리해 주세요"
}
}
}
},
"例:我感冒3天了,把最近一个月的健康情况给医生看" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. I've had a cold for 3 days—show my health over the past month to the doctor"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:風邪をひいて3日になります。直近1か月の健康状態を医師に見せたい"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 감기에 걸린 지 3일째인데, 최근 한 달간의 건강 상태를 의사에게 보여주고 싶어요"
}
}
}
},
"例如:< 3.40 或 3.9 - 6.1" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. < 3.40 or 3.9 - 6.1"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:< 3.40 または 3.9 - 6.1"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: < 3.40 또는 3.9 - 6.1"
}
}
}
},
"例如:cm / 步 / 小时" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. cm / steps / hours"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:cm / 歩 / 時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: cm / 걸음 / 시간"
}
}
}
},
"例如：眼皮跳" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. eyelid twitching"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:まぶたのけいれん"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 눈꺼풀 떨림"
}
}
}
},
"例如:空腹采血" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. fasting blood draw"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:空腹時採血"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 공복 채혈"
}
}
}
},
"例如:腰围 / 步数 / 睡眠时长" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. waist circumference / step count / sleep duration"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:腹囲 / 歩数 / 睡眠時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 허리둘레 / 걸음 수 / 수면 시간"
}
}
}
},
"例如:血红蛋白" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g. hemoglobin"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:ヘモグロビン"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 헤모글로빈"
}
}
}
},
"保存" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Save"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "저장"
}
}
}
},
"保存到记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Save to Records"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録に保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록에 저장"
}
}
}
},
"保存后会出现在录入选项里" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "After saving, it will appear in the entry options"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "保存すると入力オプションに表示されます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "저장하면 입력 옵션에 표시돼요"
}
}
}
},
"保存归档" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Save to archive"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アーカイブに保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "보관함에 저장"
}
}
}
},
"偏低" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Low"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "低い"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "낮음"
}
}
}
},
"偏低 ↓" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Low ↓"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "低い ↓"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "낮음 ↓"
}
}
}
},
"偏高" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "High"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "高い"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "높음"
}
}
}
},
"偏高 ↑" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "High ↑"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "高い ↑"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "높음 ↑"
}
}
}
},
"做点什么?例:跑步5公里 / 吃2片护肝片" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "What to do? e.g. Run 5 km / Take 2 pills"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "何をしますか?例:5km走る / 薬を2錠飲む"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "무엇을 하나요? 예: 5km 달리기 / 약 2알 복용"
}
}
}
},
"健康日记" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Health diary"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康日記"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강 일기"
}
}
}
},
"健康记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Health records"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "健康記録"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강 기록"
}
}
}
},
"像扫描文档一样翻页拍摄" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Shoot page by page, just like scanning a document"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ドキュメントをスキャンするようにページをめくって撮影"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "문서를 스캔하듯 페이지를 넘기며 촬영하세요"
}
}
}
},
"先写几个字,AI 来帮忙补充" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Jot down a few words and let AI help fill in the rest"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "数文字だけ書けば、AIが続きを補完します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "몇 글자만 적으면 AI가 나머지를 채워줘요"
}
}
}
},
"免责声明" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Disclaimer"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "免責事項"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "면책 조항"
}
}
}
},
"全部" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "All"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "すべて"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체"
}
}
}
},
"全部 ›" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "All ›"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "すべて ›"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 ›"
}
}
}
},
"全部保存（%lld）" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Save all (%lld)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "すべて保存（%lld）"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 저장（%lld）"
}
}
}
},
"全部已关闭(%lld 条)" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "All closed (%lld)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "すべて終了しました(%lld件)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 종료됨(%lld건)"
}
}
}
},
"六" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sat"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "土"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "토"
}
}
}
},
"共 %lld 页" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld pages total"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全 %lld ページ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "총 %lld 페이지"
}
}
}
},
"关于" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "About"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "概要"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "정보"
}
}
}
},
"关节痛" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Joint pain"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "関節痛"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "관절통"
}
}
}
},
"关键报告归档" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Archive key reports"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重要なレポートをアーカイブ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "주요 리포트 보관"
}
}
}
},
"关闭" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Close"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "閉じる"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "닫기"
}
}
}
},
"其他" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Other"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "その他"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기타"
}
}
}
},
"内容" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Content"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "内容"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "내용"
}
}
}
},
"再拍一项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Capture another"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "もう一項目を撮影"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "한 항목 더 촬영"
}
}
}
},
"再问一轮 · 让 AI 从新角度追问" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ask again · Let AI follow up from a new angle"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "もう一度質問 · AIが新たな視点で深掘り"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "한 번 더 질문 · AI가 새로운 관점에서 다시 물어봐요"
}
}
}
},
"最近记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recent records"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "最近の記録"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "최근 기록"
}
}
}
},
"冠心病" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Coronary heart disease"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "冠動脈疾患"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "관상동맥질환"
}
}
}
},
"出生年份" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Birth year"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "生まれた年"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "출생 연도"
}
}
}
},
"分享" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Share"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "共有"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "공유"
}
}
}
},
"切换后整个 App 立即生效,无需重启。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Changes take effect across the app immediately — no restart needed."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "切り替えるとアプリ全体に即時反映され、再起動は不要です。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전환하면 앱 전체에 즉시 적용되며 재시작이 필요 없어요."
}
}
}
},
"刚刚" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Just now"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "たった今"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "방금"
}
}
}
},
"删除" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Delete"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "削除"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "삭제"
}
}
}
},
"删除后无法恢复。源记录(指标、症状等)不受影响。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This cannot be undone after deletion. Source records (indicators, symptoms, etc.) are not affected."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "削除すると元に戻せません。元の記録(指標、症状など)には影響しません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "삭제 후에는 복구할 수 없어요. 원본 기록(지표, 증상 등)에는 영향을 주지 않아요."
}
}
}
},
"删除提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Delete reminder"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダーを削除"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알림 삭제"
}
}
}
},
"删除这项自定义指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Delete this custom indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "このカスタム指標を削除"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이 사용자 지정 지표 삭제"
}
}
}
},
"到点啦,记得完成" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Time's up — don't forget!"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "時間です。お忘れなく!"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시간이 되었어요. 잊지 마세요!"
}
}
}
},
"剧烈" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Severe"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "激しい"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "심함"
}
}
}
},
"加" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Add"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "追加"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추가"
}
}
}
},
"加一项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Add one"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "一項目を追加"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "한 항목 추가"
}
}
}
},
"加入记录" : {
},
"加载模型…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Loading model…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "モデルを読み込み中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모델 불러오는 중…"
}
}
}
},
"化验单" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lab report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "検査結果"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "검사 결과"
}
}
}
},
"化验单 · 处方" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lab report · Prescription"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "検査結果 · 処方"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "검사 결과 · 처방"
}
}
}
},
"化验项快捷(不进趋势)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lab item shortcuts (not in Trends)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "検査項目クイック(トレンドに含めない)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "검사 항목 바로가기(추세에 미포함)"
}
}
}
},
"单位" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unit"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "単位"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "단위"
}
}
}
},
"单位(可选)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unit (optional)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "単位(任意)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "단위(선택)"
}
}
}
},
"单张报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Single report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1枚のレポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "단일 리포트"
}
}
}
},
"原图%lld张" : {
},
"原图与数据库采用系统级文件加密,随设备锁屏受到保护。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Original images and the database use system-level file encryption and are protected when your device is locked."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "元画像とデータベースはシステムレベルのファイル暗号化を使用し、デバイスのロックに連動して保護されます。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "원본 이미지와 데이터베이스는 시스템 수준의 파일 암호화를 사용하며 기기 잠금에 따라 보호됩니다."
}
}
}
},
"参考" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reference"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "参考"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고"
}
}
}
},
"参考 %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reference %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "参考 %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 %@"
}
}
}
},
"参考范围" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reference range"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基準範囲"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 범위"
}
}
}
},
"参考范围(可选)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reference range (optional)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基準範囲(任意)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 범위(선택)"
}
}
}
},
"发烧" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fever"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "発熱"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "발열"
}
}
}
},
"取消" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cancel"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャンセル"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "취소"
}
}
}
},
"取消(图片不保留)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cancel (image not kept)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャンセル(画像は保存しません)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "취소(이미지 미보관)"
}
}
}
},
"取消识别 · 改为手动录入" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cancel recognition · Switch to manual entry"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識をキャンセル · 手動入力に切り替え"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 취소 · 수동 입력으로 전환"
}
}
}
},
"可选开启 Face ID 启动锁,进一步保护隐私。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Optionally enable Face ID Lock for added privacy protection."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Face IDロックを任意で有効にすると、プライバシーをさらに保護できます。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Face ID 잠금을 선택적으로 켜면 개인정보를 더욱 보호할 수 있어요."
}
}
}
},
"右上角 + 新建一个" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tap + in the top right to create one"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "右上の + から新規作成します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오른쪽 위 +로 새로 만들어 보세요"
}
}
}
},
"名称" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Name"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "名前"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이름"
}
}
}
},
"周期提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recurring reminder"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "定期リマインダー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "주기 알림"
}
}
}
},
"周末" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Weekend"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "週末"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "주말"
}
}
}
},
"咳嗽" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cough"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "咳"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기침"
}
}
}
},
"哮喘" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Asthma"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "喘息"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "천식"
}
}
}
},
"四" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Thu"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "木"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "목"
}
}
}
},
"回到今天" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Back to today"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今日に戻る"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "오늘로 돌아가기"
}
}
}
},
"图例" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Legend"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "凡例"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "범례"
}
}
}
},
"图标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Icon"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アイコン"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아이콘"
}
}
}
},
"图片保存失败,手动录入并保留文本" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Failed to save image; entered manually with text kept"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "画像の保存に失敗しました。手動入力してテキストを保持します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이미지 저장에 실패하여 수동 입력하고 텍스트를 보관합니다"
}
}
}
},
"在「+ 新建 → 指标记录 → %@」记录一次" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Record one via \"+ New → Indicator → %@\""
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "「+ 新規 → 指標記録 → %@」で一度記録します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "\"+ 새로 만들기 → 지표 기록 → %@\"에서 한 번 기록하세요"
}
}
}
},
"在内存较小的旧机型上,App 仍可用于手动记录、归档与查看," : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On older devices with less memory, the app can still be used for manual recording, archiving, and viewing,"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "メモリの少ない旧機種でも、手動記録・アーカイブ・閲覧にアプリを利用できます。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "메모리가 적은 구형 기기에서도 수동 기록, 보관, 조회에 앱을 사용할 수 있어요,"
}
}
}
},
"在这里输入主诉……" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Enter your chief complaint here…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ここに主訴を入力してください……"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "여기에 주요 증상을 입력하세요……"
}
}
}
},
"在适用法律允许的范围内,因使用本 App 或依赖其中内容所产生的后果,由使用者自行承担。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "To the extent permitted by applicable law, you bear sole responsibility for any consequences arising from using this app or relying on its content."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "適用法令で認められる範囲において、本アプリの使用またはその内容への依存により生じた結果については、利用者ご自身が責任を負うものとします。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "관련 법률이 허용하는 범위 내에서, 본 앱의 사용 또는 그 내용에 대한 의존으로 발생하는 결과는 사용자 본인이 책임집니다."
}
}
}
},
"基本" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Basics"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基本"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기본"
}
}
}
},
"基本信息" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Basic info"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基本情報"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기본 정보"
}
}
}
},
"填写%@" : {
},
"处方" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prescription"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "処方"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "처방"
}
}
}
},
"备注" : {
},
"备注(可选)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Note (optional)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "メモ(任意)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "메모(선택)"
}
}
}
},
"备注（可选）" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Note (optional)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "メモ（任意）"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "메모（선택）"
}
}
}
},
"复制" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copy"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "コピー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "복사"
}
}
}
},
"多页报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Multi-page report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "複数ページのレポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "여러 페이지 리포트"
}
}
}
},
"多页报告可连拍,系统自动透视校正" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Capture multi-page reports in a series; perspective is auto-corrected"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "複数ページのレポートは連続撮影でき、遠近補正は自動で行われます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "여러 페이지 리포트는 연속 촬영할 수 있으며 원근 보정은 자동으로 처리돼요"
}
}
}
},
"失眠" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Insomnia"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不眠"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "불면"
}
}
}
},
"失败 · 重试" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Failed · Retry"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "失敗 · 再試行"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "실패 · 재시도"
}
}
}
},
"失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Failed: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "失敗:%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "실패: %@"
}
}
}
},
"头痛" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Headache"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "頭痛"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "두통"
}
}
}
},
"女" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Female"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "女性"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "여성"
}
}
}
},
"好" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "OK"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "OK"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "확인"
}
}
}
},
"如:协和医院" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g., Peking Union Medical College Hospital"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:協和病院"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 셰허병원"
}
}
}
},
"如:春季年度体检" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g., Spring annual checkup"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:春の年次健康診断"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 봄 연례 건강검진"
}
}
}
},
"如:母亲 高血压" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g., Mother, hypertension"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:母 高血圧"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 어머니 고혈압"
}
}
}
},
"如:缬沙坦 80mg qd" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g., Valsartan 80mg qd"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:バルサルタン 80mg qd"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 발사르탄 80mg qd"
}
}
}
},
"如:青霉素" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "e.g., Penicillin"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例:ペニシリン"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예: 페니실린"
}
}
}
},
"如出现身体不适或紧急情况,请及时就医或拨打当地急救电话,请勿依赖本 App 进行判断。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "If you feel unwell or face an emergency, seek medical care promptly or call your local emergency number. Do not rely on this app for judgment."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "体調不良や緊急時には、速やかに医療機関を受診するか、お住まいの地域の救急番号に電話してください。判断を本アプリに頼らないでください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "몸이 불편하거나 응급 상황이 발생하면 즉시 진료를 받거나 현지 응급 전화로 연락하세요. 판단을 본 앱에 의존하지 마세요."
}
}
}
},
"完成" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Done"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "完了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "완료"
}
}
}
},
"完成 ✓" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Done ✓"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "完了 ✓"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "완료 ✓"
}
}
}
},
"完整保存整份报告（可多页）" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Save the entire report (multiple pages supported)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポート全体を保存します（複数ページ対応）"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 전체를 저장해요（여러 페이지 지원）"
}
}
}
},
"家族史" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Family history"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "家族歴"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "가족력"
}
}
}
},
"密码" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Password"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "パスワード"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "비밀번호"
}
}
}
},
"对准异常的那一行就好 · 不用拍整张" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Just aim at the abnormal row · No need to capture the whole sheet"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "異常のある行に合わせるだけでOK · 全体を撮る必要はありません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이상이 있는 행만 맞추면 돼요 · 전체를 찍을 필요는 없어요"
}
}
}
},
"导入失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Import failed: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "インポートに失敗しました:%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "가져오기 실패: %@"
}
}
}
},
"导出" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Export"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "エクスポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "내보내기"
}
}
}
},
"导出身体档案" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Export health profile"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "身体プロファイルをエクスポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건강 프로필 내보내기"
}
}
}
},
"将追加:" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Will append:"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "追加されます:"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추가됩니다:"
}
}
}
},
"尚未设置" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Not set"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未設定"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "미설정"
}
}
}
},
"尿酸 UA" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Uric acid UA"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尿酸 UA"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "요산 UA"
}
}
}
},
"岁" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "yrs"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "歳"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "세"
}
}
}
},
"工作日" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Weekday"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "平日"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "평일"
}
}
}
},
"已保存 %lld 页(端侧加密)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Saved %lld pages (on-device encryption)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lldページを保存しました(オンデバイス暗号化)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld페이지 저장됨(온디바이스 암호화)"
}
}
}
},
"已关闭" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Off"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オフ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "꺼짐"
}
}
}
},
"已取消" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cancelled"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャンセルしました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "취소됨"
}
}
}
},
"已处理 %.1fs · 比云端快 4.2×" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Processed in %.1fs · 4.2× faster than the cloud"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%.1f秒で処理 · クラウドより4.2倍高速"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%.1f초 처리 · 클라우드보다 4.2배 빠름"
}
}
}
},
"已复制" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copied"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "コピーしました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "복사됨"
}
}
}
},
"已完成" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Done"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "完了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "완료"
}
}
}
},
"已就绪" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ready"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "準備完了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "준비됨"
}
}
}
},
"已开启 · %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On · %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オン · %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "켜짐 · %@"
}
}
}
},
"已拍 1 页" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1 page captured"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1ページ撮影しました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1페이지 촬영됨"
}
}
}
},
"已拍页面（3 页）" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Captured pages (3)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "撮影したページ(3ページ)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "촬영한 페이지(3페이지)"
}
}
}
},
"已持续 %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ongoing for %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@継続中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 지속됨"
}
}
}
},
"已经有一个叫「%@」的自定义指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "A custom indicator named “%@” already exists"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "「%@」という名前のカスタム指標がすでにあります"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@”(이)라는 사용자 지정 지표가 이미 있어요"
}
}
}
},
"已裁剪" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cropped"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "トリミングしました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "잘림"
}
}
}
},
"已覆盖主要问诊维度;补充原文后可再追问" : {
},
"已识别边框 · 将自动透视校正" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Edges detected · perspective will be corrected automatically"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "枠を検出 · 自動で台形補正します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "테두리 인식됨 · 원근 자동 보정"
}
}
}
},
"已采纳" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Applied"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "採用しました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "적용됨"
}
}
}
},
"已隐藏 %lld" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld hidden"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld件を非表示"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld개 숨김"
}
}
}
},
"已隐藏的长期监测" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hidden long-term monitoring"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "非表示の長期モニタリング"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "숨겨진 장기 모니터링"
}
}
}
},
"常见症状" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Common symptoms"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "よくある症状"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "흔한 증상"
}
}
}
},
"年" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Year"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "年"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "년"
}
}
}
},
"并以原始报告 / 化验单为准。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Always refer to the original report / lab results."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "必ず元のレポート / 検査結果をご確認ください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "반드시 원본 리포트 / 검사 결과를 기준으로 하세요."
}
}
}
},
"康康" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang"
}
}
}
},
"康康 · 本地优先的健康档案 · %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang · Local-first health records · %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang · ローカルファーストの健康記録 · %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang · 로컬 우선 건강 기록 · %@"
}
}
}
},
"康康 已锁定" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang is locked"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkangはロックされています"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang이 잠겼어요"
}
}
}
},
"康康是一款以本地优先为设计原则的个人健康影像档案工具。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang is a personal health imaging archive tool designed with a local-first principle."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkangは、ローカルファーストを設計原則とする個人向け健康画像アーカイブツールです。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang은 로컬 우선을 설계 원칙으로 하는 개인 건강 영상 아카이브 도구입니다."
}
}
}
},
"康康是一款健康信息记录与参考工具,并非医疗器械,不提供医疗诊断、用药或剂量建议、急诊判断等医疗服务。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang is a tool for recording and referencing health information, not a medical device. It does not provide medical services such as diagnosis, medication or dosage advice, or emergency assessment."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkangは健康情報を記録・参照するためのツールであり、医療機器ではありません。医療診断、薬剤・用量の助言、救急判断などの医療サービスは提供しません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang은 건강 정보를 기록하고 참고하기 위한 도구이며 의료기기가 아닙니다. 의료 진단, 약물·용량 권고, 응급 판단 등의 의료 서비스를 제공하지 않습니다."
}
}
}
},
"开启一个提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Set a reminder"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダーを設定"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리마인더 설정"
}
}
}
},
"开始" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Start"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "開始"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시작"
}
}
}
},
"开始 AI 解读" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Start AI interpretation"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI解読を開始"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI 해석 시작"
}
}
}
},
"开始一个持续症状,结束时再点结束" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Start an ongoing symptom, then tap End when it stops"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "継続する症状を開始し、終わったら「終了」をタップします"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지속되는 증상을 시작하고, 끝나면 종료를 누르세요"
}
}
}
},
"开始于" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Started"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "開始日時"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시작 시점"
}
}
}
},
"开始时间" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Start time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "開始時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시작 시간"
}
}
}
},
"开始记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Start recording"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録を開始"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록 시작"
}
}
}
},
"异常项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Abnormal items"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "異常項目"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이상 항목"
}
}
}
},
"异常项快拍" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Abnormal item quick capture"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "異常項目クイック撮影"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이상 항목 빠른 촬영"
}
}
}
},
"强度" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Severity"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "強さ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "강도"
}
}
}
},
"归档一份\n关键报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Archive a\nkey report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重要なレポートを\n保管する"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "주요 리포트를\n보관하기"
}
}
}
},
"归档信息" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Archive info"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "保管情報"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "보관 정보"
}
}
}
},
"当前用药" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Current medications"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "現在の服薬"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "현재 복용 약"
}
}
}
},
"影像报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Imaging report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "画像レポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "영상 리포트"
}
}
}
},
"影像档案" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Imaging archive"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "画像アーカイブ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "영상 아카이브"
}
}
}
},
"待下载" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "To download"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロード待ち"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드 대기"
}
}
}
},
"待输入" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "To enter"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "入力待ち"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "입력 대기"
}
}
}
},
"心率" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Heart rate"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "心拍数"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "심박수"
}
}
}
},
"快超时了,>%llds 会自动转为手动录入" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Almost timed out; after %llds it switches to manual entry automatically"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "まもなくタイムアウトします。%lld秒を超えると自動で手動入力に切り替わります"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "곧 시간이 초과돼요. %lld초를 넘으면 자동으로 수동 입력으로 전환돼요"
}
}
}
},
"性别" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sex"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "性別"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "성별"
}
}
}
},
"总胆固醇" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Total cholesterol"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "総コレステロール"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "총콜레스테롤"
}
}
}
},
"总胆固醇 TC 5.42 mmol/L" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Total cholesterol TC 5.42 mmol/L"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "総コレステロール TC 5.42 mmol/L"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "총콜레스테롤 TC 5.42 mmol/L"
}
}
}
},
"总项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Total"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "総項目"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 항목"
}
}
}
},
"恶心" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nausea"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "吐き気"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "메스꺼움"
}
}
}
},
"慢性肾病" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chronic kidney disease"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "慢性腎臓病"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "만성 신장병"
}
}
}
},
"慢病(影响参考范围与 AI 解读)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chronic conditions (affect reference ranges and AI interpretation)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "慢性疾患(基準範囲とAI解釈に影響します)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "만성질환(참고 범위와 AI 해석에 영향)"
}
}
}
},
"我的" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Me"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "マイ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "마이"
}
}
}
},
"我的导出" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "My Exports"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "マイエクスポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "내 내보내기"
}
}
}
},
"我的导出 · %lld 份" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "My Exports · %lld"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "マイエクスポート · %lld件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "내 내보내기 · %lld건"
}
}
}
},
"我的报告档案" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "My Report Archive"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "マイレポートアーカイブ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "내 리포트 보관함"
}
}
}
},
"我知道了,开始拍" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Got it, start capturing"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "了解、撮影を始める"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알겠어요, 촬영 시작"
}
}
}
},
"或者自己写" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Or write it yourself"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "または自分で入力"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "또는 직접 입력"
}
}
}
},
"所有照片以 AES 加密存于本机沙盒。康康 服务端无法访问。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "All photos are AES-encrypted and stored in this device's sandbox. Kangkang's servers cannot access them."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "すべての写真はAES暗号化され、本機のサンドボックスに保存されます。Kangkangのサーバーからはアクセスできません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모든 사진은 AES로 암호화되어 기기 샌드박스에 저장됩니다. Kangkang 서버는 접근할 수 없습니다."
}
}
}
},
"所选文件夹缺少 config.json,不是有效的模型目录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The selected folder is missing config.json and is not a valid model directory"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "選択したフォルダにconfig.jsonがなく、有効なモデルディレクトリではありません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "선택한 폴더에 config.json이 없어 유효한 모델 디렉터리가 아닙니다"
}
}
}
},
"手动填一项指标(免拍照)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Enter an indicator manually (no photo)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標を手動で入力(撮影不要)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 직접 입력(촬영 없이)"
}
}
}
},
"抑郁/焦虑" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Depression / Anxiety"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "うつ・不安"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "우울/불안"
}
}
}
},
"报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트"
}
}
}
},
"报告归档" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Archive Report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポートをアーカイブ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 보관"
}
}
}
},
"报告日期" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Report date"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポート日付"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 날짜"
}
}
}
},
"报告类型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Report type"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポートの種類"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 유형"
}
}
}
},
"报告详情" : {
},
"拍一张化验单,VL 自动识别" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Snap a lab report, and VL recognizes it automatically"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "検査結果を撮影すると、VLが自動で認識します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "검사 결과를 촬영하면 VL이 자동 인식해요"
}
}
}
},
"拍报告的小贴士" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tips for photographing reports"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポート撮影のヒント"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 촬영 팁"
}
}
}
},
"拍摄报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Photograph Report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポートを撮影"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 촬영"
}
}
}
},
"拍摄识别" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Capture & Recognize"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "撮影して認識"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "촬영 인식"
}
}
}
},
"拍照归档:拍体检 / 化验报告,尝试识别为结构化指标并存档" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Photo archive: capture a checkup or lab report, try to recognize it into structured indicators, and archive it"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "写真アーカイブ:健康診断または検査結果を撮影し、構造化された指標として認識を試み、保存します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사진 보관: 건강검진 또는 검사 결과를 촬영해 구조화된 지표로 인식을 시도하고 보관해요"
}
}
}
},
"拍照识别报告 → 结构化指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Capture report → structured indicators"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポートを撮影して認識 → 構造化された指標"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 촬영 인식 → 구조화된 지표"
}
}
}
},
"持续" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ongoing"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "継続"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지속"
}
}
}
},
"持续 %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ongoing %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "継続 %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지속 %@"
}
}
}
},
"持续中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ongoing"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "継続中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지속 중"
}
}
}
},
"指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표"
}
}
}
},
"指标 · %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indicator · %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標 · %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 · %@"
}
}
}
},
"指标(%lld 项)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indicators (%lld)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標(%lld項目)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표(%lld개)"
}
}
}
},
"指标名" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indicator name"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標名"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 이름"
}
}
}
},
"指标名 · 可编辑" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indicator name · editable"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標名 · 編集可能"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 이름 · 편집 가능"
}
}
}
},
"指标异常" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Abnormal indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標の異常"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 이상"
}
}
}
},
"指标记录" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indicator Record"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標の記録"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 기록"
}
}
}
},
"指标记录提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Metric Reminders"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標リマインダー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 알림"
}
}
}
},
"指标详情" : {
},
"按%lld岁调整" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Adjusted for age %lld"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld歳に合わせて調整"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld세 기준으로 조정"
}
}
}
},
"推理中…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Inferring…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "推論中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추론 중…"
}
}
}
},
"推理失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Inference failed: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "推論に失敗しました:%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추론 실패: %@"
}
}
}
},
"推理自检" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Inference Self-Check"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "推論セルフチェック"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추론 자가 점검"
}
}
}
},
"推荐" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recommended"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "推奨"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추천"
}
}
}
},
"推荐 iPhone 15 Pro / Pro Max 及之后发布的机型(含 iPhone 16 系列)。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recommended: iPhone 15 Pro / Pro Max and later models (including the iPhone 16 series)."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "iPhone 15 Pro / Pro Max 以降のモデル(iPhone 16シリーズを含む)を推奨します。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "iPhone 15 Pro / Pro Max 및 이후 출시 모델(iPhone 16 시리즈 포함)을 추천합니다."
}
}
}
},
"推荐拍清晰的%@，多页报告可一次完成扫描。原图与解读全部本地加密保存，永不上传。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "We recommend capturing a clear %@; multi-page reports can be scanned all at once. Original images and interpretations are all encrypted and stored locally, never uploaded."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "鮮明な%@の撮影を推奨します。複数ページのレポートは一度にスキャンできます。原本画像と解釈はすべてローカルで暗号化して保存され、アップロードされることはありません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "선명한 %@을(를) 촬영하는 것을 추천해요. 여러 페이지 리포트는 한 번에 스캔할 수 있어요. 원본 이미지와 해석은 모두 기기에서 암호화 저장되며 절대 업로드되지 않아요."
}
}
}
},
"提取指标 · 共 28 项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Extracted indicators · 28 total"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "抽出した指標 · 全28項目"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추출 지표 · 총 28개"
}
}
}
},
"提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reminders"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알림"
}
}
}
},
"提醒在录入「指标记录 · 长期监测」时开启" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Enable when entering “Indicator Record · Long-term Monitoring”"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "「指標の記録 · 長期モニタリング」の入力時にオンにします"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "「지표 기록 · 장기 모니터링」 입력 시 켜세요"
}
}
}
},
"提醒已保存,但系统通知权限未开启,到点不会弹出。请在「设置 · 通知 · 康康」中允许。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The reminder is saved, but notifications are off so it won't alert you. Allow them in Settings · Notifications · Kangkang."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダーは保存されましたが、通知が許可されていないため表示されません。「設定 · 通知 · 康康」で許可してください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알림이 저장되었지만 시스템 알림 권한이 꺼져 있어 표시되지 않습니다. '설정 · 알림 · 康康'에서 허용하세요."
}
}
}
},
"摘要" : {
},
"摘要(可选)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Summary (optional)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "概要(任意)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "요약(선택)"
}
}
}
},
"撰写报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Write Report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポートを作成"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 작성"
}
}
}
},
"支持删除记录,数据将从本机移除;数据保存在本机,不依赖云端备份。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Records can be deleted, and the data is removed from this device. Data is stored locally and does not rely on cloud backup."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録の削除に対応しており、データは本機から削除されます。データは本機に保存され、クラウドバックアップに依存しません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록 삭제를 지원하며, 데이터는 기기에서 제거됩니다. 데이터는 기기에 저장되며 클라우드 백업에 의존하지 않습니다."
}
}
}
},
"收缩" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Systolic"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "収縮"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "수축"
}
}
}
},
"收缩 " : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Systolic "
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "収縮 "
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "수축 "
}
}
}
},
"收缩 / 舒张" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Systolic / Diastolic"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "収縮 / 拡張"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "수축 / 이완"
}
}
}
},
"收缩压" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Systolic pressure"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "収縮期血圧"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "수축기 혈압"
}
}
}
},
"数值" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Value"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "数値"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "수치"
}
}
}
},
"数据保存在本设备:卸载 App 或删除数据后可能无法恢复,重要资料请自行留存原件。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Data is stored on this device: it may be unrecoverable after you uninstall the app or delete the data, so please keep your own originals of important documents."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "データは本端末に保存されます:アプリのアンインストールやデータ削除後は復元できない場合があります。重要な資料は原本をご自身で保管してください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "데이터는 이 기기에 저장됩니다: 앱을 삭제하거나 데이터를 지운 후에는 복구하지 못할 수 있으니, 중요한 자료는 원본을 직접 보관하세요."
}
}
}
},
"整体摘记" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Overall Summary"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全体メモ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 요약"
}
}
}
},
"整张图" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Whole image"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "画像全体"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 이미지"
}
}
}
},
"整页入框,避免裁切到指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fit the whole page in frame to avoid cropping any indicators"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ページ全体をフレームに収め、指標が切れないようにしてください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표가 잘리지 않도록 페이지 전체를 화면에 담으세요"
}
}
}
},
"文件大小校验失败(预期 %lld,实际 %lld)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "File size verification failed (expected %1$lld, got %2$lld)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ファイルサイズの検証に失敗しました(予期 %1$lld、実際 %2$lld)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "파일 크기 검증에 실패했습니다(예상 %1$lld, 실제 %2$lld)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "文件大小校验失败(预期 %1$lld,实际 %2$lld)"
}
}
}
},
"文字日记" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Text diary"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "テキスト日記"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "텍스트 일기"
}
}
}
},
"文本解读 · 趋势 / 问答" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Text interpretation · Trends / Q&A"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "テキスト解説 · トレンド / 質問応答"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "텍스트 해석 · 추세 / 질의응답"
}
}
}
},
"新建" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "New"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "新規"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "새로 만들기"
}
}
}
},
"新建提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "New Reminder"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "新しいリマインダー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "새 알림"
}
}
}
},
"新建提醒,或在记录指标时开启" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Create a reminder, or enable one when logging a metric."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダーを作成、または指標の記録時に有効化。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알림을 만들거나 지표 기록 시 설정하세요."
}
}
}
},
"新建自定义指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "New custom indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "カスタム指標を作成"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용자 지정 지표 만들기"
}
}
}
},
"无参考范围" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No reference range"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基準範囲なし"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 범위 없음"
}
}
}
},
"日" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sun"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "日"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "일"
}
}
}
},
"日期" : {
},
"日记" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Diary"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "日記"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "일기"
}
}
}
},
"日记详情" : {
},
"早安" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Good morning"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "おはようございます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "좋은 아침이에요"
}
}
}
},
"时间" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시간"
}
}
}
},
"昨天" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yesterday"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "昨日"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "어제"
}
}
}
},
"显示" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Show"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "表示"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "표시"
}
}
}
},
"晚上好" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Good evening"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "こんばんは"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "좋은 저녁이에요"
}
}
}
},
"暂停下载" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pause download"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロードを一時停止"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드 일시정지"
}
}
}
},
"更新一下原文,再让 AI 继续追问" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Update the original text, then let the AI continue with follow-up questions"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "元の文章を更新してから、AIに続けて質問させましょう"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "원문을 업데이트한 다음 AI가 이어서 질문하도록 하세요"
}
}
}
},
"月" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Month"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "月"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "월"
}
}
}
},
"月份" : {
},
"未下载" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Not downloaded"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未ダウンロード"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드 안 됨"
}
}
}
},
"未使用" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unused"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未使用"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "미사용"
}
}
}
},
"未开始" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Not started"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未開始"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시작 안 함"
}
}
}
},
"未知错误:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unknown error: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不明なエラー:%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알 수 없는 오류: %@"
}
}
}
},
"未设置" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Not set"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未設定"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "설정 안 함"
}
}
}
},
"未选" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Not selected"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未選択"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "선택 안 함"
}
}
}
},
"未选日" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No date selected"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "日付未選択"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "날짜 미선택"
}
}
}
},
"本 App 仅供健康信息记录与参考,不能替代专业医疗意见。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This app is for recording and referencing health information only and cannot replace professional medical advice."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "本アプリは健康情報の記録と参考のみを目的としており、専門的な医療アドバイスに代わるものではありません。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "본 앱은 건강 정보의 기록 및 참고용으로만 제공되며, 전문적인 의료 조언을 대신할 수 없습니다."
}
}
}
},
"本周" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This week"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今週"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이번 주"
}
}
}
},
"本地 AI · 正在解读" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device AI · Interpreting"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスAI · 解析中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 AI · 해석 중"
}
}
}
},
"本地 AI 功能(拍照识别、解读、问答)需要约 8GB 内存," : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device AI features (photo recognition, interpretation, Q&A) require about 8GB of memory,"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスAI機能(写真認識、解説、質問応答)には約8GBのメモリが必要です。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 AI 기능(사진 인식, 해석, 질의응답)에는 약 8GB의 메모리가 필요합니다,"
}
}
}
},
"本地 AI 模型体积较大(约 4GB),首次使用需联网下载,建议在 Wi-Fi 环境进行;" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The on-device AI model is large (about 4GB) and requires an internet download on first use; we recommend doing this over Wi-Fi;"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスAIモデルはサイズが大きく(約4GB)、初回使用時にネット接続でのダウンロードが必要です。Wi-Fi環境での実施をおすすめします。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 AI 모델은 용량이 크며(약 4GB) 처음 사용할 때 인터넷 다운로드가 필요합니다. Wi-Fi 환경에서 진행하는 것을 권장합니다;"
}
}
}
},
"本地 RAG · Qwen3 1.7B · 不上传任何数据" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device RAG · Qwen3 1.7B · No data uploaded"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスRAG · Qwen3 1.7B · データは一切アップロードしません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 RAG · Qwen3 1.7B · 어떤 데이터도 업로드하지 않음"
}
}
}
},
"本地优先的个人健康影像档案" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Local-first personal health imaging archive"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ローカル優先の個人健康画像アーカイブ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "로컬 우선 개인 건강 영상 아카이브"
}
}
}
},
"本地加密" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Local encryption"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ローカル暗号化"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "로컬 암호화"
}
}
}
},
"本地处理 · 永不上传" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Processed on-device · Never uploaded"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイス処理 · アップロードしません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 처리 · 업로드하지 않음"
}
}
}
},
"本地处理中 · 不会上传任何内容" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Processing on-device · Nothing will be uploaded"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスで処理中 · 何もアップロードしません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스에서 처리 중 · 아무것도 업로드하지 않음"
}
}
}
},
"本地推理 · %.1f tok/s" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device inference · %.1f tok/s"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイス推論 · %.1f tok/s"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 추론 · %.1f tok/s"
}
}
}
},
"本地识别中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognizing on-device"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスで認識中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스에서 인식 중"
}
}
}
},
"本地识别中…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognizing on-device…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスで認識中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스에서 인식 중…"
}
}
}
},
"本地问答:基于你自己的档案问答,引用可点击回链到原记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device Q&A: ask questions based on your own archive; citations are tappable and link back to the source record"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイス質問応答:あなた自身のアーカイブに基づいて質問でき、引用をタップすると元の記録に戻れます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 질의응답: 본인의 아카이브를 기반으로 질문하며, 인용을 탭하면 원본 기록으로 돌아갈 수 있습니다"
}
}
}
},
"本月" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This month"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今月"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이번 달"
}
}
}
},
"本机保存" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Save to this device"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "本体に保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기기에 저장"
}
}
}
},
"本机提醒 · 不发任何数据" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device reminders · No data sent"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "本体での通知 · データは送信しません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기기 내 알림 · 어떤 데이터도 전송하지 않음"
}
}
}
},
"本机摘要" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On-device summary"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "本体での要約"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기기 내 요약"
}
}
}
},
"本次共检测 28 项，%@（血脂相关 2 项 + 尿酸）、%@（维生素 D）。整体趋势提示代谢风险有所抬升，建议优化饮食并复查血脂。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "A total of 28 items were tested this time: %1$@ (2 lipid-related items + uric acid) and %2$@ (vitamin D). The overall trend suggests a slightly elevated metabolic risk; we recommend improving your diet and rechecking your blood lipids."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今回は計28項目を検査しました:%1$@(脂質関連2項目+尿酸)、%2$@(ビタミンD)。全体的な傾向として代謝リスクがやや上昇しており、食生活の改善と血中脂質の再検査をおすすめします。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이번에 총 28개 항목을 검사했습니다: %1$@(지질 관련 2개 항목 + 요산), %2$@(비타민 D). 전반적인 추세는 대사 위험이 다소 높아진 것을 시사하므로, 식단 개선과 혈중 지질 재검사를 권장합니다."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "本次共检测 28 项，%1$@（血脂相关 2 项 + 尿酸）、%2$@（维生素 D）。整体趋势提示代谢风险有所抬升，建议优化饮食并复查血脂。"
}
}
}
},
"本次已记录 %lld 项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld items recorded this time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今回 %lld 項目を記録しました"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이번에 %lld개 항목을 기록했습니다"
}
}
}
},
"本次持续" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Duration this time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "今回の継続時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이번 지속 시간"
}
}
}
},
"本设备未设置 Face ID 或密码" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Face ID or a passcode is not set up on this device"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "この端末ではFace IDまたはパスコードが設定されていません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이 기기에 Face ID 또는 암호가 설정되어 있지 않습니다"
}
}
}
},
"机构" : {
},
"机构(可选)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Institution (optional)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "機関(任意)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기관(선택)"
}
}
}
},
"来源" : {
},
"查看原图" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "View original image"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "元の画像を見る"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "원본 이미지 보기"
}
}
}
},
"标签" : {
},
"标题" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Title"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "タイトル"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "제목"
}
}
}
},
"校验中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verifying"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "検証中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "검증 중"
}
}
}
},
"核对后一次保存" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Review, then save all at once"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "確認してまとめて保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "확인 후 한 번에 저장"
}
}
}
},
"核对识别结果" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Review recognition results"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識結果を確認"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 결과 확인"
}
}
}
},
"档案 · %lld" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Records · %lld"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録 · %lld"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록 · %lld"
}
}
}
},
"检索数据" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Searching data"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "データを検索"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "데이터 검색"
}
}
}
},
"模型加载失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Failed to load model: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "モデルの読み込みに失敗しました: %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모델 로드 실패: %@"
}
}
}
},
"模型未就绪时 App 仍可使用,AI 功能会提示前往下载。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The app still works when the model isn't ready; AI features will prompt you to download it."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "モデルが未準備でもアプリは使用でき、AI機能はダウンロードを案内します。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모델이 준비되지 않아도 앱은 사용할 수 있으며, AI 기능은 다운로드를 안내합니다."
}
}
}
},
"模型管理" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Model Management"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "モデル管理"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모델 관리"
}
}
}
},
"模型约 %@,建议在 Wi-Fi 下下载。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The model is about %@; downloading over Wi-Fi is recommended."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "モデルは約%@です。Wi-Fi環境でのダウンロードをおすすめします。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "모델은 약 %@입니다. Wi-Fi 환경에서 다운로드하는 것을 권장합니다."
}
}
}
},
"模拟器没有摄像头,从相册选一张化验单/体检报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The simulator has no camera; pick a lab report / checkup report from your photos"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "シミュレーターにはカメラがありません。アルバムから検査結果／健康診断レポートを選んでください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시뮬레이터에는 카메라가 없습니다. 앨범에서 검사 결과 / 건강검진 리포트를 선택하세요"
}
}
}
},
"正在本地识别第 1 / 3 页…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognizing page 1 / 3 on-device…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスで1 / 3ページ目を認識中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스로 1 / 3페이지 인식 중…"
}
}
}
},
"正在本地识别第 2 / 3 页…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognizing page 2 / 3 on-device…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスで2 / 3ページ目を認識中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스로 2 / 3페이지 인식 중…"
}
}
}
},
"正在本地识别第 3 / 3 页…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognizing page 3 / 3 on-device…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスで3 / 3ページ目を認識中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스로 3 / 3페이지 인식 중…"
}
}
}
},
"正常" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Normal"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正常"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "정상"
}
}
}
},
"正常项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Normal items"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正常項目"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "정상 항목"
}
}
}
},
"每周" : {
},
"每周 " : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Weekly "
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "毎週 "
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "매주 "
}
}
}
},
"每天" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Daily"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "毎日"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "매일"
}
}
}
},
"每年" : {
},
"每年%lld月%lld日" : {
"localizations" : {
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "每年%1$lld月%2$lld日"
}
}
}
},
"每日" : {
},
"每月" : {
},
"每月%lld日" : {
},
"永久删除这份导出?" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permanently delete this export?"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "このエクスポートを完全に削除しますか?"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이 내보내기를 영구 삭제할까요?"
}
}
}
},
"没有指标 — 点上方「加一项」补一行,或直接保存只存图片" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No indicators — tap “Add item” above to add a row, or save directly to keep only the image"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標がありません — 上の「項目を追加」で1行追加するか、そのまま保存して画像のみ保存します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표가 없습니다 — 위의 「항목 추가」를 눌러 한 줄 추가하거나, 그대로 저장하여 이미지만 저장하세요"
}
}
}
},
"测试 PROMPT" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Test PROMPT"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "テストPROMPT"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "테스트 PROMPT"
}
}
}
},
"测量时间" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Measurement time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "測定時刻"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "측정 시각"
}
}
}
},
"添加你自己的长期监测项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Add your own long-term monitoring item"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "独自の長期モニタリング項目を追加"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "나만의 장기 모니터링 항목 추가"
}
}
}
},
"点底部 + 号可以补一条" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tap the + at the bottom to add one"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下の+ボタンで1件追加できます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "하단의 + 버튼으로 한 건 추가할 수 있어요"
}
}
}
},
"点这里再开一次" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tap here to start again"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ここをタップしてもう一度"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "여기를 눌러 다시 시작"
}
}
}
},
"点这里完善你的资料" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tap here to complete your profile"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ここをタップしてプロフィールを入力"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "여기를 눌러 프로필을 완성하세요"
}
}
}
},
"状态" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Status"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "状態"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "상태"
}
}
}
},
"状态(按数值自动判)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Status (auto-determined by value)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "状態(数値で自動判定)"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "상태(수치로 자동 판정)"
}
}
}
},
"理解意图" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Understanding intent"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "意図を理解"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "의도 파악"
}
}
}
},
"甘油三酯" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Triglycerides"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "中性脂肪"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "중성지방"
}
}
}
},
"甘油三酯 TG" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Triglycerides TG"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "中性脂肪 TG"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "중성지방 TG"
}
}
}
},
"甘油三酯 TG 1.78 mmol/L" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Triglycerides TG 1.78 mmol/L"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "中性脂肪 TG 1.78 mmol/L"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "중성지방 TG 1.78 mmol/L"
}
}
}
},
"生成失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generation failed: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "生成に失敗しました: %@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "생성 실패: %@"
}
}
}
},
"生成报告" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generate report"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "レポートを生成"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "리포트 생성"
}
}
}
},
"生成整体摘要…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generating overall summary…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全体のサマリーを生成中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "전체 요약 생성 중…"
}
}
}
},
"生成新导出" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Create new export"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "新しいエクスポートを作成"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "새 내보내기 생성"
}
}
}
},
"用 %lld 次" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Used %lld times"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld回使用"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld회 사용"
}
}
}
},
"用于自动判定 正常/偏高/偏低" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Used to auto-determine Normal / High / Low"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正常／高い／低いの自動判定に使用"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "정상 / 높음 / 낮음 자동 판정에 사용"
}
}
}
},
"甲状腺疾病" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Thyroid disease"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "甲状腺疾患"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "갑상선 질환"
}
}
}
},
"男" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Male"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "男性"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "남성"
}
}
}
},
"疲劳" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fatigue"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "疲労"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "피로"
}
}
}
},
"症状" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symptom"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상"
}
}
}
},
"症状 · 已结束" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symptom · Ended"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状 · 終了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상 · 종료됨"
}
}
}
},
"症状 · 持续中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symptom · Ongoing"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状 · 継続中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상 · 진행 중"
}
}
}
},
"症状开始" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symptom onset"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状の開始"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상 시작"
}
}
}
},
"症状持续中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symptom ongoing"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状継続中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상 진행 중"
}
}
}
},
"症状详情" : {
},
"程度" : {
},
"空腹血糖" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fasting glucose"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "空腹時血糖"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "공복 혈당"
}
}
}
},
"空腹血糖 GLU" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fasting glucose GLU"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "空腹時血糖 GLU"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "공복 혈당 GLU"
}
}
}
},
"第 %lld 轮 · 基于你刚才更新的文本 · %lld 条" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Round %1$lld · Based on the text you just updated · %2$lld items"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld回目 · 先ほど更新したテキストに基づく · %2$lld件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld회차 · 방금 업데이트한 텍스트 기반 · %2$lld건"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "第 %1$lld 轮 · 基于你刚才更新的文本 · %2$lld 条"
}
}
}
},
"第 1 轮 · %lld 条" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Round 1 · %lld items"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1回目 · %lld件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1회차 · %lld건"
}
}
}
},
"管理用药、复查、监测的周期提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Manage recurring reminders for meds, follow-ups, and monitoring"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "服薬・再検査・モニタリングの定期リマインダーを管理"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "복약·재검사·모니터링 정기 리마인더 관리"
}
}
}
},
"类型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Type"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "種類"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "유형"
}
}
}
},
"糖化血红蛋白" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HbA1c"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HbA1c"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HbA1c"
}
}
}
},
"糖尿病" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Diabetes"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "糖尿病"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "당뇨병"
}
}
}
},
"系统:iOS 17 或更新版本。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "System: iOS 17 or later."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "システム: iOS 17以降。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시스템: iOS 17 이상."
}
}
}
},
"纸张铺平,避免反光、阴影" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Flatten the paper and avoid glare or shadows"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "紙を平らにし、反射や影を避けてください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "종이를 평평하게 펴고 반사와 그림자를 피하세요"
}
}
}
},
"结束" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "End"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "終了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "종료"
}
}
}
},
"结束并保存" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "End and Save"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "終了して保存"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "종료하고 저장"
}
}
}
},
"结束时再来点结束" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Add more when ending"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "終了時にもう少し追加"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "종료할 때 좀 더 추가"
}
}
}
},
"结束时间" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "End time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "終了時刻"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "종료 시간"
}
}
}
},
"结束症状" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "End symptom"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状を終了"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상 종료"
}
}
}
},
"结构化失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Structuring failed: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "構造化に失敗しました：%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "구조화 실패: %@"
}
}
}
},
"结果解析失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Failed to parse result: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "結果の解析に失敗しました：%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "결과 파싱 실패: %@"
}
}
}
},
"给医生看的就诊摘要" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Visit summary for your doctor"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "医師に見せる受診サマリー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "의사에게 보여줄 진료 요약"
}
}
}
},
"继续下载" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Continue download"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ダウンロードを続ける"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다운로드 계속"
}
}
}
},
"继续拍下一项" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Capture next item"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "次の項目を撮影"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다음 항목 촬영"
}
}
}
},
"维生素 D" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vitamin D"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ビタミンD"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "비타민 D"
}
}
}
},
"编辑" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Edit"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "編集"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "편집"
}
}
}
},
"编辑「%@」" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Edit “%@”"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "「%@」を編集"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” 편집"
}
}
}
},
"编辑/删除" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Edit / Delete"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "編集／削除"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "편집 / 삭제"
}
}
}
},
"编辑提醒" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Edit Reminder"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダーを編集"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알림 편집"
}
}
}
},
"腹痛" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Abdominal pain"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "腹痛"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "복통"
}
}
}
},
"自定义" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Custom"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "カスタム"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용자 지정"
}
}
}
},
"自定义慢病" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Custom chronic condition"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "カスタム慢性疾患"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용자 지정 만성질환"
}
}
}
},
"自定义指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Custom indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "カスタム指標"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용자 지정 지표"
}
}
}
},
"自定义指标会出现在「+ 指标记录 → 长期监测」的 grid 里,可设提醒、进趋势" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Custom indicators appear in the grid under “+ Indicator Record → Long-term Monitoring,” where you can set reminders and add them to Trends"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "カスタム指標は「+ 指標記録 → 長期モニタリング」のグリッドに表示され、リマインダー設定やトレンドへの追加ができます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용자 지정 지표는 “+ 지표 기록 → 장기 모니터링” 그리드에 표시되며, 알림 설정과 추세 추가가 가능합니다"
}
}
}
},
"舒张" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Diastolic"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "拡張"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이완"
}
}
}
},
"舒张 " : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Diastolic "
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "拡張 "
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이완 "
}
}
}
},
"舒张压" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Diastolic pressure"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "拡張期血圧"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이완기 혈압"
}
}
}
},
"范围 %@ %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Range %1$@ %2$@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "範囲 %1$@ %2$@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "범위 %1$@ %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "范围 %1$@ %2$@"
}
}
}
},
"血压" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blood pressure"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "血圧"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "혈압"
}
}
}
},
"血压详情" : {
},
"血型" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blood type"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "血液型"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "혈액형"
}
}
}
},
"血氧" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blood oxygen"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "血中酸素"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "혈중 산소"
}
}
}
},
"解锁康康,查看你的健康档案" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unlock Kangkang to view your health records"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkangのロックを解除して健康記録を表示"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kangkang 잠금을 해제하고 건강 기록을 확인하세요"
}
}
}
},
"让 AI 帮我想想还能记什么" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Let AI suggest what else to record"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "他に記録できることをAIに考えてもらう"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AI에게 더 기록할 것을 제안받기"
}
}
}
},
"记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Records"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록"
}
}
}
},
"记录什么？" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "What to record?"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "何を記録しますか？"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "무엇을 기록할까요?"
}
}
}
},
"记录会按时间归类显示" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Records are grouped and shown by time"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録は時系列で分類して表示されます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록은 시간별로 분류되어 표시됩니다"
}
}
}
},
"记录指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Record indicator"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標を記録"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표 기록"
}
}
}
},
"记录提醒" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Record reminder"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録リマインダー"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록 알림"
}
}
}
},
"记录时间" : {
},
"记录症状" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Log a symptom"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "症状を記録"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "증상 기록"
}
}
}
},
"记录身体状态 · 可让 AI 多轮辅助查漏补缺" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Record your physical state · AI can assist over multiple turns to fill in the gaps"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "体調を記録 · AIが複数回にわたって抜け漏れを補助します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "신체 상태 기록 · AI가 여러 차례 도와 빠진 부분을 채워줘요"
}
}
}
},
"记录身体状态、用药、感受 · 可让 AI 辅助" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Record your physical state, medications, and feelings · AI can assist"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "体調、服薬、感じたことを記録 · AIが補助します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "신체 상태, 복약, 느낌을 기록 · AI가 도와줘요"
}
}
}
},
"设备上的 AI 模型会尝试把专业指标转述为通俗说明,帮你记录并回顾自己的健康变化。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The on-device AI model tries to rephrase technical indicators into plain-language explanations, helping you record and review your health changes."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "オンデバイスのAIモデルが専門的な指標をわかりやすい説明に言い換え、健康の変化を記録・振り返るお手伝いをします。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "온디바이스 AI 모델이 전문 지표를 알기 쉬운 설명으로 풀어내어 건강 변화를 기록하고 돌아보도록 도와줘요."
}
}
}
},
"设备要求" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Device requirements"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "デバイス要件"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기기 요구 사항"
}
}
}
},
"识别全程在本地,图片不会上传" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognition runs entirely on-device; images are never uploaded"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識はすべてオンデバイスで行われ、画像はアップロードされません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식은 전부 온디바이스에서 이루어지며 이미지는 업로드되지 않아요"
}
}
}
},
"识别失败:%@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognition failed: %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識に失敗しました：%@"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 실패: %@"
}
}
}
},
"识别没有读出指标,请手动补充" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No indicators were recognized; please add them manually"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指標を読み取れませんでした。手動で追加してください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "지표를 인식하지 못했어요. 직접 추가해 주세요"
}
}
}
},
"识别用时 0.4s · 本地" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognized in 0.4s · on-device"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識時間 0.4秒 · オンデバイス"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 시간 0.4초 · 온디바이스"
}
}
}
},
"识别超时(>%llds)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognition timed out (>%llds)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識がタイムアウトしました（>%llds）"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 시간 초과 (>%llds)"
}
}
}
},
"识别超时(>%llds),保留旧编辑" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognition timed out (>%llds); keeping previous edits"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識がタイムアウトしました（>%llds）。以前の編集を保持します"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 시간 초과 (>%llds), 이전 편집을 유지합니다"
}
}
}
},
"识别超时(>%llds),先手动录入" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recognition timed out (>%llds); enter manually for now"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "認識がタイムアウトしました（>%llds）。まず手動で入力してください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "인식 시간 초과 (>%llds), 우선 직접 입력하세요"
}
}
}
},
"该测%@了" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Time to measure %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@を測る時間です"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@를 측정할 시간이에요"
}
}
}
},
"语言" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Language"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "言語"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "언어"
}
}
}
},
"说说你想给医生看什么" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tell us what you want to show your doctor"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "医師に見せたいことを教えてください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "의사에게 보여주고 싶은 내용을 알려주세요"
}
}
}
},
"请选择名为 %@ 的文件夹" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Please select the folder named %@"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ という名前のフォルダを選択してください"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 라는 이름의 폴더를 선택하세요"
}
}
}
},
"谷丙转氨酶" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ALT"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ALT"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ALT"
}
}
}
},
"谷丙转氨酶、空腹血糖、糖化血红蛋白…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ALT, fasting glucose, HbA1c…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ALT、空腹時血糖、HbA1c…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ALT, 공복 혈당, HbA1c…"
}
}
}
},
"谷草转氨酶" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AST"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AST"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "AST"
}
}
}
},
"超过参考上限 0.44，属轻度偏高。建议关注饮食结构（减少动物脂肪摄入），3 个月内复查。若家族有心血管病史，可与医生沟通是否需要药物干预。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "0.44 above the upper reference limit, mildly elevated. Consider adjusting your diet (reduce animal fat intake) and recheck within 3 months. If you have a family history of cardiovascular disease, talk to your doctor about whether medication is needed."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基準上限を0.44超えており、軽度に高めです。食生活の見直し（動物性脂肪の摂取を減らす）を検討し、3か月以内に再検査してください。心血管疾患の家族歴がある場合は、薬物療法が必要かどうか医師にご相談ください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 상한을 0.44 초과한 경미한 높음이에요. 식습관 점검(동물성 지방 섭취 줄이기)을 고려하고 3개월 이내에 재검사하세요. 심혈관 질환 가족력이 있다면 약물 치료가 필요한지 의사와 상담하세요."
}
}
}
},
"超过参考上限 0.44，属轻度偏高。点击展开详细解读 ›" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "0.44 above the upper reference limit, mildly elevated. Tap to see the full explanation ›"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基準上限を0.44超えており、軽度に高めです。タップして詳しい解説を表示 ›"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 상한을 0.44 초과한 경미한 높음이에요. 탭하여 자세한 해설 보기 ›"
}
}
}
},
"超过参考上限 0.44。建议关注饮食结构，3 个月内复查。" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "0.44 above the upper reference limit. Consider adjusting your diet and recheck within 3 months."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基準上限を0.44超えています。食生活の見直しを検討し、3か月以内に再検査してください。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "참고 상한을 0.44 초과했어요. 식습관을 점검하고 3개월 이내에 재검사하세요."
}
}
}
},
"趋势" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Trends"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "トレンド"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추세"
}
}
}
},
"跟随系统" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "System default"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "システムに従う"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "시스템 설정 따름"
}
}
}
},
"跳过" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Skip"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "スキップ"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "건너뛰기"
}
}
}
},
"身体档案 · 历史导出" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Health profile · Export history"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "身体プロフィール · エクスポート履歴"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "신체 프로필 · 내보내기 기록"
}
}
}
},
"身高" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Height"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "身長"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "키"
}
}
}
},
"轻微" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mild"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "軽度"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "경미"
}
}
}
},
"载脂蛋白 A1" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apolipoprotein A1"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アポリポタンパクA1"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아포지단백 A1"
}
}
}
},
"载脂蛋白 A1 1.42 g/L" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apolipoprotein A1 1.42 g/L"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アポリポタンパクA1 1.42 g/L"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아포지단백 A1 1.42 g/L"
}
}
}
},
"载脂蛋白 B" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apolipoprotein B"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アポリポタンパクB"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아포지단백 B"
}
}
}
},
"载脂蛋白 B 1.04 g/L" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apolipoprotein B 1.04 g/L"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アポリポタンパクB 1.04 g/L"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아포지단백 B 1.04 g/L"
}
}
}
},
"输入密码" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Enter password"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "パスワードを入力"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "비밀번호 입력"
}
}
}
},
"过敏史" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Allergy history"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "アレルギー歴"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알레르기 이력"
}
}
}
},
"运行中…" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Running…"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "実行中…"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "실행 중…"
}
}
}
},
"运行推理自检" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Run inference self-check"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "推論セルフチェックを実行"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "추론 자가 점검 실행"
}
}
}
},
"返回修改" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Back to edit"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "戻って編集"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "돌아가서 수정"
}
}
}
},
"还没有任何记录\n点底部 + 号开始" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No records yet\nTap the + at the bottom to start"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "まだ記録がありません\n下の + をタップして始めましょう"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아직 기록이 없어요\n하단의 + 를 눌러 시작하세요"
}
}
}
},
"还没有任何记录,点底部 + 号开始第一条" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No records yet. Tap the + at the bottom to add your first one."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "まだ記録がありません。下の + をタップして最初の記録を始めましょう。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아직 기록이 없어요. 하단의 + 를 눌러 첫 기록을 시작하세요."
}
}
}
},
"还没有导出过\n回到记录页右上角生成一份" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nothing exported yet\nGo back to Records and tap the top-right to create one"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "まだエクスポートしていません\n記録ページに戻り、右上から作成しましょう"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아직 내보낸 적이 없어요\n기록 페이지로 돌아가 우측 상단에서 하나 만드세요"
}
}
}
},
"还没有提醒,点上方新建" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No reminders yet. Tap + above to add one."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "リマインダーはまだありません。上の+で追加。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "아직 알림이 없습니다. 위의 +로 추가하세요."
}
}
}
},
"还没有自定义指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No custom indicators yet"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "カスタム指標がまだありません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "사용자 지정 지표가 아직 없어요"
}
}
}
},
"还没有记录提醒\n去「+ 指标记录」录入时打开" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No record reminders yet\nTurn one on while logging in “+ Indicator”"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "記録リマインダーがまだありません\n「+ 指標の記録」で入力する際にオンにしましょう"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "기록 알림이 아직 없어요\n「+ 지표 기록」에서 입력할 때 켜세요"
}
}
}
},
"这一天还没有记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No records for this day yet"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "この日の記録はまだありません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이 날의 기록이 아직 없어요"
}
}
}
},
"这个类别下没有记录" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No records in this category"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "このカテゴリーに記録がありません"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이 카테고리에 기록이 없어요"
}
}
}
},
"这是什么" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "What is this"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "これは何ですか"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "이게 뭔가요"
}
}
}
},
"进行中" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ongoing"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "進行中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "진행 중"
}
}
}
},
"通俗解读:设备本地 AI 把指标与趋势转述为易懂的说明" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Plain-language explanation: on-device AI turns your indicators and trends into easy-to-understand notes"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "わかりやすい解説：オンデバイスAIが指標やトレンドを理解しやすい説明に言い換えます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "쉬운 해설: 온디바이스 AI가 지표와 추세를 이해하기 쉬운 설명으로 바꿔줘요"
}
}
}
},
"通知未开启" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Notifications Off"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "通知がオフです"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "알림이 꺼져 있음"
}
}
}
},
"部分月份无此日,该月将跳过" : {
},
"采纳" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apply"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "採用"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "적용"
}
}
}
},
"重复" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Repeat"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "繰り返し"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "반복"
}
}
}
},
"重新生成" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Regenerate"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "再生成"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다시 생성"
}
}
}
},
"重新识别" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Re-scan"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "再認識"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다시 인식"
}
}
}
},
"重新识别没有读出新指标" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Re-scanning found no new indicators"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "再認識しても新しい指標は読み取れませんでした"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다시 인식해도 새 지표를 읽지 못했어요"
}
}
}
},
"重试" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Retry"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "再試行"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "다시 시도"
}
}
}
},
"长期监测" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Long-term monitoring"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "長期モニタリング"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "장기 모니터링"
}
}
}
},
"长期监测(进趋势)" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Long-term monitoring (added to Trends)"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "長期モニタリング（トレンドに追加）"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "장기 모니터링 (추세에 추가)"
}
}
}
},
"长期趋势:关注的指标可生成折线图和简要解读" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Long-term trends: indicators you follow can generate line charts and brief explanations"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "長期トレンド：注目している指標から折れ線グラフと簡単な解説を生成できます"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "장기 추세: 주목하는 지표로 꺾은선 그래프와 간단한 해설을 만들 수 있어요"
}
}
}
},
"隐私优先:健康数据不上传、无需注册账号" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Privacy first: health data is never uploaded, no account required"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "プライバシー優先：健康データはアップロードされず、アカウント登録も不要です"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "프라이버시 우선: 건강 데이터는 업로드되지 않고 계정 등록도 필요 없어요"
}
}
}
},
"隐私保护" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Privacy protection"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "プライバシー保護"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "프라이버시 보호"
}
}
}
},
"隐藏" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hide"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "非表示"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "숨기기"
}
}
}
},
"预计耗时 5–8 秒 · 端侧 SME2 加速" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Estimated 5–8 sec · on-device SME2 acceleration"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "所要時間の目安 5～8秒 · オンデバイスSME2アクセラレーション"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "예상 소요 5–8초 · 온디바이스 SME2 가속"
}
}
}
},
"频率" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Frequency"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "頻度"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "빈도"
}
}
}
},
"餐后 2h" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Postprandial 2h"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "食後2時間"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "식후 2시간"
}
}
}
},
"餐后血糖" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Postprandial glucose"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "食後血糖"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "식후 혈당"
}
}
}
},
"验证你本人,开启 Face ID 启动锁" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verify it's you to enable Face ID Lock"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "本人確認をして、Face IDロックを有効にします"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "본인을 인증하여 Face ID 잠금을 켜세요"
}
}
}
},
"高密度脂蛋白" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HDL cholesterol"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HDLコレステロール"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HDL 콜레스테롤"
}
}
}
},
"高密度脂蛋白 1.21 mmol/L" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HDL cholesterol 1.21 mmol/L"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HDLコレステロール 1.21 mmol/L"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "HDL 콜레스테롤 1.21 mmol/L"
}
}
}
},
"高血压" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hypertension"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "高血圧"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "고혈압"
}
}
}
},
"高血脂" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hyperlipidemia"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "高脂血症"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "고지혈증"
}
}
}
}
},
"version" : "1.0"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink