Files
kangkang/康康/Features/Monitor/MonitorMetric.swift
link2026 d2c77d5c51 feat: 国际化(i18n) en/ja/ko + App 内语言切换
主体:多语言支持(简体中文源 + 英/日/韩)
- 基础设施:Localizable.xcstrings(String Catalog,sourceLanguage=zh-Hans)
  + pbxproj developmentRegion/knownRegions 注册 en/ja/ko
- 全部硬编码 Locale("zh_CN") → Locale.current;中文 dateFormat → Date.FormatStyle(跟随系统)
- UI 中文字面量统一为 String(appLoc:)(显式绑定所选语言 bundle+locale,即时切换)
  Text 字面量走环境 \.locale + Bundle 重定向
- 549 个 catalog key 全部 en/ja/ko 翻译完成(0 未翻译)
- App 内语言切换:我的 → 语言(LanguageManager + 即时生效,无需重启)
- 双用预设(症状/监测指标/慢病)本地化:static→computed 避免缓存

注:本提交为 WIP,一并打包了并行进行的功能模块
(HealthExport 健康导出、Security/Face ID 锁、DiaryAssist 日记 AI 辅助)
及 App 图标、CLAUDE.md、docs/scripts。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-30 10:28:24 +08:00

147 lines
5.9 KiB
Swift
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import Foundation
/// `IndicatorRecordSheet` grid `MonitorMetric.allCases`
///
/// metric 1 2 Field; 2 Indicator( capturedAt + seriesKey),
/// 1 `effectiveRange(for:profile:)` Profile ( 1 :
/// 140150)
enum MonitorMetric: String, CaseIterable, Identifiable {
case bloodPressure // bp.systolic + bp.diastolic
case fastingGlucose // glucose.fasting
case postprandialGlucose // glucose.postprandial
case temperature // temperature
case heartRate // heart_rate
case spo2 // spo2
// : / UserProfile (,)
var id: String { rawValue }
var displayName: String {
switch self {
case .bloodPressure: return String(appLoc: "血压")
case .fastingGlucose: return String(appLoc: "空腹血糖")
case .postprandialGlucose: return String(appLoc: "餐后血糖")
case .temperature: return String(appLoc: "体温")
case .heartRate: return String(appLoc: "心率")
case .spo2: return String(appLoc: "血氧")
}
}
/// SF Symbolgrid
var icon: String {
switch self {
case .bloodPressure: return "heart.fill"
case .fastingGlucose: return "drop.fill"
case .postprandialGlucose: return "drop.circle.fill"
case .temperature: return "thermometer.medium"
case .heartRate: return "waveform.path.ecg"
case .spo2: return "lungs.fill"
}
}
var fields: [Field] {
switch self {
case .bloodPressure:
return [
Field(seriesKey: "bp.systolic",
label: String(appLoc: "收缩压"),
unit: "mmHg",
placeholder: "120",
baseRange: 90...140),
Field(seriesKey: "bp.diastolic",
label: String(appLoc: "舒张压"),
unit: "mmHg",
placeholder: "80",
baseRange: 60...90),
]
case .fastingGlucose:
return [Field(seriesKey: "glucose.fasting",
label: String(appLoc: "空腹血糖"),
unit: "mmol/L",
placeholder: "5.0",
baseRange: 3.9...6.1)]
case .postprandialGlucose:
return [Field(seriesKey: "glucose.postprandial",
label: String(appLoc: "餐后 2h"),
unit: "mmol/L",
placeholder: "6.5",
baseRange: 0...7.8)]
case .temperature:
return [Field(seriesKey: "temperature",
label: String(appLoc: "体温"),
unit: "°C",
placeholder: "36.5",
baseRange: 36.0...37.2)]
case .heartRate:
return [Field(seriesKey: "heart_rate",
label: String(appLoc: "心率"),
unit: "bpm",
placeholder: "72",
baseRange: 60...100)]
case .spo2:
return [Field(seriesKey: "spo2",
label: String(appLoc: "血氧"),
unit: "%",
placeholder: "98",
baseRange: 95...100)]
}
}
}
extension MonitorMetric {
struct Field: Identifiable, Hashable {
let seriesKey: String
let label: String
let unit: String
let placeholder: String
let baseRange: ClosedRange<Double>?
var id: String { seriesKey }
/// IndicatorRecordSheet 90-140 mmHg
func rangeText(_ range: ClosedRange<Double>?) -> String {
guard let r = range else { return String(appLoc: "无参考范围") }
let lower = format(r.lowerBound)
let upper = format(r.upperBound)
// baseRange 0...7.8,<7.8
if r.lowerBound == 0 { return "<\(upper) \(unit)" }
return "\(lower)\(upper) \(unit)"
}
private func format(_ v: Double) -> String {
v.truncatingRemainder(dividingBy: 1) == 0
? String(format: "%.0f", v)
: String(format: "%.1f", v)
}
}
/// field profile
/// 1 :age 65 bp.systolic 140 150
/// profile nil() baseRange
func effectiveRange(for field: Field, profile: UserProfile?) -> ClosedRange<Double>? {
if let age = profile?.age, age >= 65, field.seriesKey == "bp.systolic" {
return 90...150
}
return field.baseRange
}
/// effectiveRange , value status
/// value high; low; normal; normal
static func status(value: Double, in range: ClosedRange<Double>?) -> IndicatorStatus {
guard let r = range else { return .normal }
if value > r.upperBound { return .high }
if value < r.lowerBound { return .low }
return .normal
}
/// IndicatorRecordSheet (67):
/// effectiveRange baseRange true
func isRangePersonalized(for field: Field, profile: UserProfile?) -> Bool {
guard let p = profile else { return false }
let base = field.baseRange
let eff = effectiveRange(for: field, profile: p)
return base != eff
}
}